diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index 21c331b3..af5a9925 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -4712,7 +4712,7 @@ def generate_emulators_index(profiles: dict) -> str:
                 sys_str += f" and {len(systems) - 3} more"
             file_count = len(files)
             file_str = f"{file_count:,}" if file_count else "-"
-            lines.append(f"| [{emu_name}]({name}.md) | {CLS_LABELS.get(cls, cls)} | {sys_str} | {file_str} |")
+            lines.append(f"| [{emu_name}]({name}.md) | {CLS_LABEL_ONE.get(cls, cls)} | {sys_str} | {file_str} |")
         lines.append("")
 
     if aliases:
@@ -6921,7 +6921,7 @@ def _xref_platform_rows(config: dict, unique: dict) -> tuple[int, list[str]]:
                             if upstream.startswith("http") else (_escape_tags(upstream) or "-"))
         rows.append(
             f"| [{_escape_tags(p.get('emulator', emu_name))}](emulators/{emu_name}.md) "
-            f"| {CLS_LABELS.get(cls_raw, cls_raw)} | {sys_str or '-'} | {file_str} "
+            f"| {CLS_LABEL_ONE.get(cls_raw, cls_raw)} | {sys_str or '-'} | {file_str} "
             f"| {upstream_display} |"
         )
     return len(matched), rows
@@ -7003,7 +7003,7 @@ def _render_xref_by_upstream(
         members = by_upstream[key]
         cores = sorted(c for c, _url, _rest in members)
         classifications = sorted({
-            CLS_LABELS.get(unique[c].get("core_classification", "-"),
+            CLS_LABEL_ONE.get(unique[c].get("core_classification", "-"),
                            unique[c].get("core_classification", "-"))
             for c in cores
         })
diff --git a/website/src/styles/retrobios.css b/website/src/styles/retrobios.css
index dae9a3d4..b6061b8e 100644
--- a/website/src/styles/retrobios.css
+++ b/website/src/styles/retrobios.css
@@ -359,14 +359,14 @@
 		table-layout: fixed;
 		width: 100%;
 	}
-	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section :is(th, td) {
+	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section td {
 		overflow-wrap: anywhere;
 	}
-	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(1) { width: 26%; }
+	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(1) { width: 25%; }
 	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(2) { width: 26%; }
-	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(3) { width: 17%; }
-	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(4) { width: 18%; }
-	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(5) { width: 13%; }
+	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(3) { width: 15%; }
+	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(4) { width: 20%; }
+	.sl-markdown-content .sl-heading-wrapper:has(> #by-upstream-emulator) ~ section th:nth-child(5) { width: 14%; }
 }
 
 /* The id a platform writes for a system, beside the name in its heading: