diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index e19ee4b2..fca79e62 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -2893,8 +2893,14 @@ def generate_emulator_page(
     upstream_none = "upstream" in profile and upstream_raw is None
     upstream = str(upstream_raw) if isinstance(upstream_raw, str) else ""
     version_raw = profile.get("core_version", "unknown")
-    version = "none published" if version_raw is None else version_raw
-    profile.get("display_name", emu_name)
+    if version_raw is None:
+        version = "none published"
+    elif isinstance(version_raw, dict):
+        # Keyed by build mode like source: each build's version, named,
+        # where the page printed the dict's Python repr.
+        version = ", ".join(f"{v} ({mode})" for mode, v in version_raw.items() if v)
+    else:
+        version = version_raw
     profiled = profile.get("profiled_date", "unknown")
     systems = profile.get("systems", [])
     cores = profile.get("cores", [name])
diff --git a/tests/test_site_exports.py b/tests/test_site_exports.py
index 37d1a3a5..abf8658c 100644
--- a/tests/test_site_exports.py
+++ b/tests/test_site_exports.py
@@ -516,5 +516,21 @@ class AnEmulatorPageLinksItsProfile(unittest.TestCase):
         self.assertIn("(../api/v1/emulators/raze.json)", page)
 
 
+class AVersionPerBuildReadsAsVersions(unittest.TestCase):
+    """MesenCE's page showed {'standalone': '2.2.1', 'libretro': '2.0.0'}."""
+
+    def test_each_build_is_named(self):
+        from generate_site import generate_emulator_page  # noqa: PLC0415
+
+        page = generate_emulator_page(
+            "mesence",
+            {"emulator": "MesenCE", "type": "standalone + libretro", "systems": [],
+             "core_version": {"standalone": "2.2.1", "libretro": "2.0.0"}, "files": []},
+            {"files": {}, "indexes": {}},
+        )
+        self.assertIn("2.2.1 (standalone), 2.0.0 (libretro)", page)
+        self.assertNotIn("{'standalone'", page)
+
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()