diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index 3dd6d410..b947ea0d 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -3828,7 +3828,9 @@ def generate_gap_analysis(
         gap_report = build_emulator_gap_report(profiles, coverages, db, data_names)
     report_all = gap_report
 
-    src_totals: dict[str, int] = {"bios": 0, "data": 0, "large_file": 0, "missing": 0}
+    src_totals: dict[str, int] = {
+        "bios": 0, "data": 0, "large_file": 0, "bundled": 0, "missing": 0,
+    }
     total_undeclared = 0
     emulator_gaps = []
 
@@ -3836,8 +3838,8 @@ def generate_gap_analysis(
         if data["gaps"] == 0:
             continue
         total_undeclared += data["gaps"]
-        for key in src_totals:
-            src_totals[key] += data.get(f"gap_{key}", 0)
+        for key, count in _gap_sources(data).items():
+            src_totals[key] += count
         emulator_gaps.append((emu_name, data))
 
 
@@ -3855,9 +3857,10 @@ def generate_gap_analysis(
             "## Core complement",
             "",
             f"Files loaded by emulators but not declared by any platform. "
-            f"{total_undeclared:,} files across {len(emulator_gaps)} emulators, "
+            f"{total_undeclared:,} files across {_count(len(emulator_gaps), 'emulator')}, "
             f"{total_available:,} available ({pct_available}), "
-            f"{src_totals['missing']} to source.",
+            f"{src_totals['bundled']:,} installed with their emulator, "
+            f"{src_totals['missing']:,} to source.",
             "",
             "This counts every profiled emulator, including those no platform "
             "ships yet, so it reaches past what the pack tables above measure: "
@@ -3873,17 +3876,20 @@ def generate_gap_analysis(
             f"| data/ | {src_totals['data']} | Data directories (buildbot, GitHub) |",
             f"| release | {src_totals['large_file']} "
             "| GitHub release assets (large files) |",
+            f"| bundled | {src_totals['bundled']} "
+            "| Installed with the emulator's own package, not collected |",
             f"| missing | {src_totals['missing']} | Not available, needs sourcing |",
             "",
             "### Per emulator",
             "",
-            "| Emulator | Undeclared | bios | data | release | Missing |",
-            "|----------|----------:|-----:|-----:|--------:|--------:|",
+            "| Emulator | Undeclared | bios | data | release | Bundled | Missing |",
+            "|----------|----------:|-----:|-----:|--------:|--------:|--------:|",
         ])
 
         for emu_name, data in sorted(emulator_gaps, key=lambda x: -x[1]["gaps"]):
             display = data["emulator"]
-            m = data.get("gap_missing", 0)
+            sources = _gap_sources(data)
+            m = sources["missing"]
             missing_str = (
                 f'<span class="rb-badge rb-badge-danger">{m}</span>'
                 if m > 0
@@ -3892,9 +3898,10 @@ def generate_gap_analysis(
             lines.append(
                 f"| [{display}](emulators/{emu_name}.md) "
                 f"| {data['gaps']} "
-                f"| {data.get('gap_bios', 0)} "
-                f"| {data.get('gap_data', 0)} "
-                f"| {data.get('gap_large_file', 0)} "
+                f"| {sources['bios']} "
+                f"| {sources['data']} "
+                f"| {sources['large_file']} "
+                f"| {sources['bundled']} "
                 f"| {missing_str} |"
             )
         lines.append("")
@@ -4056,6 +4063,23 @@ def _core_scope_note(config: dict, profiles: dict) -> str:
     return f" (all libretro, plus {_count(others, 'other core')})"
 
 
+def _gap_sources(data: dict) -> dict[str, int]:
+    """Where each undeclared file of one emulator comes from.
+
+    A file the emulator's own package installs is not one to find. The
+    report's gap_missing counts it, and the gaps page announced 1,356 files
+    to source where 609 are, with a red badge on emulators that have none.
+    """
+    counts = {"bios": 0, "data": 0, "large_file": 0, "bundled": 0, "missing": 0}
+    for gap in data.get("gap_details") or []:
+        source = gap.get("source", "")
+        if source == "missing" and gap.get("bundled"):
+            source = "bundled"
+        if source in counts:
+            counts[source] += 1
+    return counts
+
+
 def _render_xref_by_platform(
     coverages: dict, unique: dict
 ) -> list[str]:
diff --git a/tests/test_site_render.py b/tests/test_site_render.py
index 1d1861ff..d551ad1b 100644
--- a/tests/test_site_render.py
+++ b/tests/test_site_render.py
@@ -111,5 +111,33 @@ class EveryPageAddressesPlatformsAsPeers(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(found, [])
 
 
+class BundledFilesAreNotToSource(unittest.TestCase):
+    """The gaps page summed the report's gap_missing, bundled files included:
+    1,356 files to source where 609 were, and a red badge of 13 on ZQuest
+    Classic, whose 13 missing files all come with its own package."""
+
+    def test_the_summary_and_the_row_count_only_what_must_be_found(self):
+        import generate_site
+
+        gap = {"required": True, "source_ref": "x", "in_repo": False}
+        report = {"zq": {
+            "emulator": "ZQuest Classic", "gaps": 4, "gap_missing": 3, "gap_bios": 1,
+            "unsourceable": [],
+            "gap_details": [
+                {**gap, "name": "a.dll", "source": "missing", "bundled": True},
+                {**gap, "name": "b.dll", "source": "missing", "bundled": True},
+                {**gap, "name": "c.bin", "source": "missing"},
+                {**gap, "name": "d.bin", "source": "bios", "in_repo": True},
+            ],
+        }}
+        page = generate_site.generate_gap_analysis(
+            {"zq": {"emulator": "ZQuest Classic", "files": []}}, {},
+            {"files": {}, "indexes": {}}, gap_report=report)
+        self.assertIn("2 installed with their emulator, 1 to source.", page)
+        self.assertIn("| missing | 1 | Not available, needs sourcing |", page)
+        self.assertIn("| [ZQuest Classic](emulators/zq.md) | 4 | 1 | 0 | 0 | 2 | "
+                      '<span class="rb-badge rb-badge-danger">1</span> |', page)
+
+
 if __name__ == "__main__":
     unittest.main()