diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index de984fe3d..701f97c82 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -4669,6 +4669,34 @@ def _console_system_names(profiles: dict, coverages: dict) -> dict[tuple[str, st
     return {key: next(iter(names)) for key, names in found.items() if len(names) == 1}
 
 
+def _data_member_digests(
+    members: dict, data_registry: dict | None = None, root: Path = _REPO_ROOT,
+) -> dict[str, dict[str, str]]:
+    """sha1 -> every hash the lookup takes, for each data directory member
+    whose copy in the tree's local cache has the sha1 the manifest records.
+    The manifests carry sha1 alone: the MD5 of Dolphin's ApprovedInis.json
+    found nothing although the pack ships it."""
+    from common import load_data_dir_registry  # noqa: PLC0415
+    from hashing import compute_hashes  # noqa: PLC0415
+
+    if data_registry is None:
+        data_registry = load_data_dir_registry(str(root / "platforms"))
+    found: dict[str, dict[str, str]] = {}
+    for ref, tree in sorted(members.items()):
+        cache = (data_registry.get(ref) or {}).get("local_cache")
+        if not cache:
+            continue
+        for member, info in sorted(tree.items()):
+            sha1 = str(info.get("sha1", ""))
+            path = root / cache / member
+            if not sha1 or sha1 in found or not path.is_file():
+                continue
+            digests = compute_hashes(path, frozenset(HASH_ALGORITHMS))
+            if digests.get("sha1") == sha1:
+                found[sha1] = {algo: digests[algo].lower() for algo in HASH_ALGORITHMS}
+    return found
+
+
 def file_lookup_records(
     db: dict,
     coverages: dict,
@@ -4690,15 +4718,19 @@ def file_lookup_records(
         str(info.get("sha1", "")): member.rsplit("/", 1)[-1]
         for tree in (members or {}).values() for member, info in sorted(tree.items())
     }
+    member_digests = _data_member_digests(members or {})
     records: list[dict] = []
     for item in locations:
         sha1 = item["sha1"]
         entry = files.get(sha1)
         if entry is None:
-            # A data directory member: the manifests record its sha1 only.
-            records.append({"value": sha1, "algorithm": "sha1", "layer": "data-directory",
-                            "name": member_names.get(sha1, ""), "sha1": sha1,
-                            "url": item["url"]})
+            # A data directory member: the manifests record its sha1, the
+            # tree on disk the other three.
+            digests = member_digests.get(sha1) or {"sha1": sha1}
+            records.extend({"value": digests[algorithm], "algorithm": algorithm,
+                            "layer": "data-directory", "name": member_names.get(sha1, ""),
+                            "sha1": sha1, "url": item["url"]}
+                           for algorithm in HASH_ALGORITHMS if algorithm in digests)
             continue
         parts = str(entry.get("path", "")).split("/")
         held_by = named.get((_slug(parts[1]), parts[2])) if len(parts) > 3 else None
diff --git a/tests/test_site_exports.py b/tests/test_site_exports.py
index 1a3dea8fe..eeb910aa0 100644
--- a/tests/test_site_exports.py
+++ b/tests/test_site_exports.py
@@ -670,6 +670,37 @@ class AHashFindsEveryPageThatNamesIt(unittest.TestCase):
     downloaded. files/?hash= reads one shard instead, and it must answer at
     least what the search answered: the card, the platforms, the profiles."""
 
+    def test_a_data_directory_member_answers_every_hash(self):
+        """Dolphin's ApprovedInis.json was found by its SHA1 only: its MD5
+        and CRC32 answered no match although the pack ships it."""
+        import hashlib
+        import tempfile
+        import zlib
+
+        import generate_site  # noqa: PLC0415
+
+        body = b"approved inis\n"
+        sha1 = hashlib.sha1(body).hexdigest()
+        with tempfile.TemporaryDirectory(dir=Path(__file__).resolve().parents[1] / "tmp") as tmp:
+            member = Path(tmp, "data", "dolphin-sys", "ApprovedInis.json")
+            member.parent.mkdir(parents=True)
+            member.write_bytes(body)
+            stale = Path(tmp, "data", "dolphin-sys", "Stale.json")
+            stale.write_bytes(b"other bytes")
+            members = {"dolphin-sys": {"ApprovedInis.json": {"sha1": sha1},
+                                       "Stale.json": {"sha1": "ef" * 20}}}
+            registry = {"dolphin-sys": {"local_cache": "data/dolphin-sys"}}
+            digests = generate_site._data_member_digests(members, registry, Path(tmp))
+        self.assertEqual(digests, {sha1: {
+            "sha1": sha1, "md5": hashlib.md5(body).hexdigest(),
+            "sha256": hashlib.sha256(body).hexdigest(),
+            "crc32": f"{zlib.crc32(body):08x}"}})
+        with mock.patch.object(generate_site, "_data_member_digests", return_value=digests):
+            records = generate_site.file_lookup_records(
+                {"files": {}}, {}, {}, [{"sha1": sha1, "url": "u"}],
+                {"dolphin-sys": {"ApprovedInis.json": {"sha1": sha1}}})
+        self.assertEqual({r["algorithm"]: r["value"] for r in records}, digests[sha1])
+
     def test_records_cover_every_layer_and_shard_by_prefix(self):
         import json as _json
         import tempfile