diff --git a/emulators/trident.yml b/emulators/trident.yml
index aab60c74..498e196e 100644
--- a/emulators/trident.yml
+++ b/emulators/trident.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ notes: >-
   library_name "Trident" (src/libretro_core.cpp:29, 243, 280-285).
   3dsTrident builds the vendor/Panda3DS submodule, DanAlexMorton/Panda3DS
   at 69095ee6, a fork of wheremyfoodat/Panda3DS from their merge base
-  944b9892; the libretro wrapper and the files cited below are in that tree.
+  944b9892. The libretro wrapper and the files cited below are in that tree.
 
 files:
   - name: aes_keys.txt
diff --git a/wiki/testing-guide.md b/wiki/testing-guide.md
index 4adc67f0..de615b04 100644
--- a/wiki/testing-guide.md
+++ b/wiki/testing-guide.md
@@ -54,7 +54,7 @@ Every module in `tests/`, by the area it guards.
 | Installer and downloads | loopback server | `test_check_release`, `test_download`, `test_install`, `test_install_cores`, `test_install_experience`, `test_install_offline`, `test_install_selection` |
 | Handheld port | stubbed PortMaster dialogs, fake installer | `test_port` |
 | Truth and native export | synthetic + cached originals | `test_export_counts`, `test_export_native_layer`, `test_export_report`, `test_exporters`, `test_truth_data_dir_readers`, `test_truth_diff`, `test_truth_layout` |
-| Scrapers, upstream and provenance | inline sources, synthetic | `test_batocera_md5_list`, `test_check_freshness`, `test_contributing_text`, `test_coverage_cache`, `test_data_dir_refs`, `test_dataclass_defaults`, `test_dedup`, `test_doc_pages`, `test_doc_surfaces`, `test_elec_scrapers`, `test_fbneo_parser`, `test_find_pinned_revision`, `test_hash_merge`, `test_launchers`, `test_launchers_emudeck`, `test_launchers_recalbox`, `test_launchers_retrobat`, `test_launchers_retrodeck`, `test_launchers_retropie`, `test_launchers_rocknix`, `test_mame_devices`, `test_mame_parser`, `test_mame_ref_audit`, `test_optional_dependencies`, `test_profile_sync`, `test_prose_style`, `test_provenance`, `test_refresh_data_dirs`, `test_refresh_failures`, `test_refresh_stale`, `test_retrodeck_scraper_errors`, `test_romset_recipes`, `test_schema_semantic_gate`, `test_scraper_contract`, `test_site_availability`, `test_site_content_data`, `test_site_copy`, `test_site_cores`, `test_site_emulator_page`, `test_site_exports`, `test_site_funnel`, `test_site_images`, `test_site_picker`, `test_site_platform_hashes`, `test_site_r2_components`, `test_site_r2_css`, `test_site_r2_emulators`, `test_site_r2_entry`, `test_site_r2_gate`, `test_site_r2_nav`, `test_site_r2_p0`, `test_site_r2_reference`, `test_site_r2_systems`, `test_site_r2_wiki`, `test_site_r3_collection`, `test_site_r3_components`, `test_site_r3_css`, `test_site_r3_emulators`, `test_site_r3_entry`, `test_site_r3_nav`, `test_site_r3_p0`, `test_site_r3_reference`, `test_site_r3_systems`, `test_site_r3_wiki`, `test_site_render`, `test_site_system_links`, `test_site_validation`, `test_site_weight`, `test_site_write`, `test_upstream`, `test_upstream_index`, `test_validate_pr`, `test_validate_pr_flow`, `test_validate_pr_hashes`, `test_workflow_paths` |
+| Scrapers, upstream and provenance | inline sources, synthetic | `test_batocera_md5_list`, `test_check_freshness`, `test_contributing_text`, `test_coverage_cache`, `test_data_dir_refs`, `test_dataclass_defaults`, `test_dedup`, `test_doc_pages`, `test_doc_surfaces`, `test_elec_scrapers`, `test_fbneo_parser`, `test_find_pinned_revision`, `test_hash_merge`, `test_launchers`, `test_launchers_emudeck`, `test_launchers_recalbox`, `test_launchers_retrobat`, `test_launchers_retrodeck`, `test_launchers_retropie`, `test_launchers_rocknix`, `test_mame_devices`, `test_mame_parser`, `test_mame_ref_audit`, `test_optional_dependencies`, `test_profile_sync`, `test_prose_style`, `test_provenance`, `test_refresh_data_dirs`, `test_refresh_failures`, `test_refresh_stale`, `test_retrodeck_scraper_errors`, `test_romset_recipes`, `test_schema_semantic_gate`, `test_scraper_contract`, `test_site_availability`, `test_site_content_data`, `test_site_copy`, `test_site_cores`, `test_site_emulator_page`, `test_site_exports`, `test_site_funnel`, `test_site_images`, `test_site_picker`, `test_site_platform_hashes`, `test_site_r2_components`, `test_site_r2_css`, `test_site_r2_emulators`, `test_site_r2_entry`, `test_site_r2_gate`, `test_site_r2_nav`, `test_site_r2_p0`, `test_site_r2_reference`, `test_site_r2_systems`, `test_site_r2_wiki`, `test_site_r3_collection`, `test_site_r3_components`, `test_site_r3_css`, `test_site_r3_emulators`, `test_site_r3_entry`, `test_site_r3_nav`, `test_site_r3_p0`, `test_site_r3_reference`, `test_site_r3_systems`, `test_site_r3_wiki`, `test_site_render`, `test_site_system_links`, `test_site_validation`, `test_site_weight`, `test_site_write`, `test_source_ref_targets`, `test_upstream`, `test_upstream_index`, `test_validate_pr`, `test_validate_pr_flow`, `test_validate_pr_hashes`, `test_workflow_paths` |
 
 ## Test architecture