diff --git a/emulators/samcoupe.yml b/emulators/samcoupe.yml
index 650d7f88..4d69b7ac 100644
--- a/emulators/samcoupe.yml
+++ b/emulators/samcoupe.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-emulator: SimCoupe
+emulator: "SimCoupe (standalone)"
 type: standalone
 core_classification: official_port
 source: "https://github.com/simonowen/simcoupe"
diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index 42132875..05f9dae2 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -1982,7 +1982,7 @@ def _render_emulator_file(
     lines.append("")
     lines.append(f"**`{fname}`** {badge_str}")
     if desc:
-        lines.append(f"<br>{desc}")
+        lines.append(f"<br>{_escape_tags(str(desc))}")
     lines.append("")
 
     details = []
@@ -2011,25 +2011,13 @@ def _render_emulator_file(
             bounds.append(f"max {_fmt_size(fmax)}")
         details.append(f"Size: {', '.join(bounds)}")
     if fsha1:
-        s = fsha1[:12]
-        details.append(
-            f'SHA1: <span class="rb-hash" title="{fsha1}">'
-            f"`{s}...`</span>"
-        )
+        details.append(f"SHA1: {_hash_spans(fsha1)}")
     if fmd5:
-        s = fmd5[:12]
-        details.append(
-            f'MD5: <span class="rb-hash" title="{fmd5}">'
-            f"`{s}...`</span>"
-        )
+        details.append(f"MD5: {_hash_spans(fmd5)}")
     if fcrc32:
         details.append(f"CRC32: `{fcrc32}`")
     if fsha256:
-        s = fsha256[:12]
-        details.append(
-            f'SHA256: <span class="rb-hash" title="{fsha256}">'
-            f"`{s}...`</span>"
-        )
+        details.append(f"SHA256: {_hash_spans(fsha256)}")
     if fadler32:
         details.append(f"Adler32: `{fadler32}`")
     if aliases:
@@ -2077,7 +2065,7 @@ def _render_emulator_file(
         for d in details:
             lines.append(f"- {d}")
     if fnote:
-        lines.append(f"- {fnote}")
+        lines.append(f"- {_escape_tags(str(fnote))}")
     if contents:
         lines.append(f"- Contents ({len(contents)} entries):")
         for c in contents[:10]:
@@ -2194,12 +2182,22 @@ def _render_structured_blocks(profile: dict) -> list[str]:
             continue
         lines.append(f'???+ abstract "{label}"')
         lines.append("")
+        start = len(lines)
         _render_yaml_value(lines, val, indent=4)
+        lines[start:] = [_escape_tags(line) for line in lines[start:]]
         lines.append("")
 
     return lines
 
 
+def _hash_spans(value: str | list) -> str:
+    """One abbreviated hash, or each of the hashes a profile accepts."""
+    values = [value] if isinstance(value, str) else [str(v) for v in value]
+    return ", ".join(
+        f'<span class="rb-hash" title="{v}">`{v[:12]}...`</span>' for v in values
+    )
+
+
 def _availability_check(db: dict, data_names):
     """A predicate answering whether the collection holds a file.
 
@@ -2361,7 +2359,7 @@ def generate_emulator_page(
                 [
                     "",
                     '!!! info "Why no files"',
-                    f"    {exclusion}",
+                    f"    {_escape_tags(str(exclusion))}",
                 ]
             )
     else:
@@ -3972,6 +3970,7 @@ from siterender import (  # noqa: E402,F401
     _fmt_size,
     _pct,
     _admonition_body,
+    _escape_tags,
     _icon_name,
     _icon_url,
     system_icon_markdown,
diff --git a/scripts/siterender.py b/scripts/siterender.py
index 6a82ff63..41fbdb52 100644
--- a/scripts/siterender.py
+++ b/scripts/siterender.py
@@ -17,9 +17,33 @@ ICON_CACHE_PATH = Path(".cache") / "system_icons.json"
 # because a heading with a broken image reads worse than a heading without one.
 _icon_available: dict[str, bool] = {}
 
+_CODE_SPAN = re.compile(r"(`+).+?\1", re.S)
+
+
+def _escape_tags(text: str) -> str:
+    """Show a placeholder such as ``<system_dir>`` as it was written.
+
+    Profile prose names paths with angle brackets. Passed through as HTML
+    they are unknown tags and vanish from the page, and ``<title id>`` opens
+    a title element that swallows everything after it. Code spans keep their
+    brackets, and an autolink stays a link.
+    """
+    def outside(chunk: str) -> str:
+        return re.sub(r"<(?!https?://|mailto:)", "&lt;", chunk)
+
+    out: list[str] = []
+    position = 0
+    for match in _CODE_SPAN.finditer(text):
+        out.append(outside(text[position:match.start()]))
+        out.append(match.group(0))
+        position = match.end()
+    out.append(outside(text[position:]))
+    return "".join(out)
+
+
 def _admonition_body(text: str) -> str:
     """Indent prose without turning source tokens such as ``#if`` into H1s."""
-    escaped = re.sub(r"(?m)^(\s*)#", r"\1\\#", text)
+    escaped = re.sub(r"(?m)^(\s*)#", r"\1\\#", _escape_tags(text))
     return escaped.replace("\n", "\n    ")
 
 def _icon_name(manufacturer: str, console_name: str) -> str:
diff --git a/tests/test_site_validation.py b/tests/test_site_validation.py
index 134c0ba0..5d5b6f7e 100644
--- a/tests/test_site_validation.py
+++ b/tests/test_site_validation.py
@@ -33,6 +33,26 @@ def _page(title: str, description: str, body: str = "") -> str:
 """
 
 
+class ProsePlaceholders(unittest.TestCase):
+    """A path written with angle brackets reaches the reader as written."""
+
+    def test_a_placeholder_is_text_not_a_tag(self):
+        from siterender import _admonition_body, _escape_tags
+
+        self.assertEqual(
+            _escape_tags("gameProfiles/<title id>.ini under <system_dir>/Cemu"),
+            "gameProfiles/&lt;title id>.ini under &lt;system_dir>/Cemu",
+        )
+        self.assertIn("&lt;title id>", _admonition_body("read <title id>.ini"))
+
+    def test_code_spans_and_links_are_left_alone(self):
+        from siterender import _escape_tags
+
+        self.assertEqual(_escape_tags("`<system_dir>/x`"), "`<system_dir>/x`")
+        self.assertEqual(_escape_tags("see <https://example.org/a>"), "see <https://example.org/a>")
+        self.assertEqual(_escape_tags("size < 4096"), "size &lt; 4096")
+
+
 class RenderedSiteValidation(unittest.TestCase):
     def setUp(self) -> None:
         self.temp = tempfile.TemporaryDirectory(dir=TMP_ROOT)