diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index d6bf5b780..660c58ac5 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -417,8 +417,8 @@ def _date_line() -> str:
 def _stat(value: str, label: str) -> list[str]:
     return [
         markup.block_open("div", 'class="rb-stat"'),
-        f'<span class="rb-stat-value">{value}</span>',
-        f'<span class="rb-stat-label">{label}</span>',
+        # One line, a space between: the page text read "168/168Coverage".
+        f'<span class="rb-stat-value">{value}</span> <span class="rb-stat-label">{label}</span>',
         "</div>",
         "",
     ]
@@ -3803,8 +3803,10 @@ def _platform_file_row(f: dict, cfg_entry: dict, hash_type: str = "",
         facts.append(_inline_html(_category_evidence_md(f["category_evidence"], launched)))
 
     path = _row_path(fname, cfg_entry)
-    summary = (_text_html(fname) + (f"<code>{_text_html(path)}</code>" if path else "")
-               + _status_chip(f))
+    # Spaces between name, path and status: the summary lays them out as
+    # columns, and the page text read "SVI603.ROMbios/Machines/...OK".
+    summary = " ".join([_text_html(fname), *([f"<code>{_text_html(path)}</code>"] if path else []),
+                        _status_chip(f)])
     copy = _copy_hash(shown, hashes[shown]) if shown else ""
     return (f'<details class="rb-file"><summary>{summary}</summary>'
             f'{"<br>".join(facts)}</details>{copy}')
diff --git a/scripts/sitemarkup.py b/scripts/sitemarkup.py
index e440d5cc5..664266ff2 100644
--- a/scripts/sitemarkup.py
+++ b/scripts/sitemarkup.py
@@ -225,10 +225,11 @@ def _tile_mark(name: str, logo: str, lazy: bool = False) -> str:
         loading = ' loading="lazy"' if lazy else ""
         return (f'<img class="rb-card-logo" src="{html.escape(logo)}" alt="" '
                 f'width="40" height="40"{loading}>')
-    # The same square as a logo, drawn on white like the logos are.
-    return ('<svg class="rb-card-logo" viewBox="0 0 40 40" width="40" height="40" aria-hidden="true">'
-            '<text x="20" y="25" text-anchor="middle" font-size="14" font-weight="700" '
-            f'fill="#2b2e5c">{html.escape(initials(name))}</text></svg>')
+    # The same square as a logo, drawn on white like the logos are. The
+    # letters are the stylesheet's (::before), not text of the page: the
+    # tile's name follows, and a copy or a text dump read "MMMyMinUI".
+    return (f'<span class="rb-card-logo rb-card-initials" data-initials="{html.escape(initials(name))}" '
+            'aria-hidden="true"></span>')
 
 
 # Tiles in the first row of a grid at its widest, two columns of 15rem in
@@ -246,8 +247,8 @@ def platform_tiles(tiles: list[tuple[str, str, str, str]], eager: int = 0) -> li
     links = "".join(
         f'<a class="rb-card rb-tile" href="{html.escape(target)}">'
         f"{_tile_mark(name, logo, lazy=index >= eager)}"
-        f'<strong class="rb-tile-name">{html.escape(name)}</strong>'
-        f'<span class="rb-tile-runs">{inline_html(runs_on)}</span></a>'
+        f'<strong class="rb-tile-name">{html.escape(name)}</strong> '
+        f'<span class="rb-tile-runs">{inline_html(runs_on)}</span></a> '
         for index, (name, target, logo, runs_on) in enumerate(tiles)
     )
     return [f'<div class="rb-cards rb-tiles">{links}</div>', ""]
diff --git a/tests/test_site_components.py b/tests/test_site_components.py
index 7385e7ff5..e89ddceb6 100644
--- a/tests/test_site_components.py
+++ b/tests/test_site_components.py
@@ -328,7 +328,7 @@ class TitleLogoOnAPlate(unittest.TestCase):
         # written, the tile's and the title's.
         import sitemarkup  # noqa: PLC0415
 
-        self.assertRegex(sitemarkup._tile_mark("MyMinUI", ""), r"<svg[^>]*>.*>MM</text></svg>")
+        self.assertIn('data-initials="MM" aria-hidden="true"></span>', sitemarkup._tile_mark("MyMinUI", ""))
         component = _read(REPO_ROOT / "website" / "src" / "components" / "PageTitle.astro")
         self.assertIn("{initials(setup.name)}", component)
 
diff --git a/tests/test_site_entry.py b/tests/test_site_entry.py
index cd1c1ac55..557c67f27 100644
--- a/tests/test_site_entry.py
+++ b/tests/test_site_entry.py
@@ -160,7 +160,7 @@ class SetupTiles(unittest.TestCase):
     def test_a_setup_without_a_logo_shows_its_initials(self):
         self.assertEqual(sitemarkup.initials("MyMinUI"), "MM")
         tile = "".join(sitemarkup.platform_tiles([("MyMinUI", "x.md", "", "Handhelds")]))
-        self.assertIn(">MM</text>", tile)
+        self.assertIn('data-initials="MM"', tile)
         tile = "".join(sitemarkup.platform_tiles([("RomM", "x.md", "logo.png", "A server")]))
         self.assertIn('<img class="rb-card-logo" src="logo.png"', tile)
 
diff --git a/tests/test_site_exports.py b/tests/test_site_exports.py
index 22fb6a020..bce8a24f3 100644
--- a/tests/test_site_exports.py
+++ b/tests/test_site_exports.py
@@ -344,7 +344,7 @@ class APlatformPageSaysWhereEachFileGoes(unittest.TestCase):
             {"nintendo-gamecube": files}, {("nintendo-gamecube", "IPL.bin"): declared}, {})
         for region in regions:
             # The folder: the name is before it in the row.
-            self.assertIn(f"<summary>IPL.bin<code>dolphin-emu/Sys/GC/{region}/</code>"
+            self.assertIn(f"<summary>IPL.bin <code>dolphin-emu/Sys/GC/{region}/</code> "
                           '<span class="rb-badge rb-badge-success">OK</span></summary>',
                           "\n".join(lines))
 
diff --git a/tests/test_site_platform_density.py b/tests/test_site_platform_density.py
index 1f09510f9..48519e3f7 100644
--- a/tests/test_site_platform_density.py
+++ b/tests/test_site_platform_density.py
@@ -97,7 +97,7 @@ class ARowPerFile(unittest.TestCase):
                         {"name": "bios_a.bin", "md5": md5, "sha1": sha1, "crc32": "0badf00d",
                          "destination": "bios/bios_a.bin"})
         # The summary is the row: the name, its folder, the status.
-        self.assertIn('<details class="rb-file"><summary>bios&#95;a.bin<code>bios/</code>'
+        self.assertIn('<details class="rb-file"><summary>bios&#95;a.bin <code>bios/</code> '
                       '<span class="rb-badge rb-badge-success">OK</span></summary>', row)
         # The hash the platform checks, short, on one button beside the
         # summary (a summary is a control: no button inside it).
@@ -113,7 +113,7 @@ class ARowPerFile(unittest.TestCase):
     def test_a_file_at_the_root_prints_no_path(self):
         for destination in ("", "x.bin"):
             row = self._row({"name": "x.bin", "status": "ok"}, {"destination": destination})
-            self.assertIn("<summary>x.bin<span", row)
+            self.assertIn("<summary>x.bin <span", row)
 
     def test_a_list_drops_the_path_column_when_no_row_has_one(self):
         files = [{"name": "a.bin", "status": "ok"}, {"name": "b.bin", "status": "ok"}]
diff --git a/website/src/styles/retrobios.css b/website/src/styles/retrobios.css
index 62f2df072..af292c40a 100644
--- a/website/src/styles/retrobios.css
+++ b/website/src/styles/retrobios.css
@@ -277,6 +277,18 @@
 	vertical-align: middle;
 }
 
+/* A setup with no logo: its initials, drawn by the stylesheet so the page
+   text holds its name once (sitemarkup._tile_mark). */
+.sl-markdown-content .rb-card-initials {
+	display: inline-grid;
+	place-items: center;
+	color: #2b2e5c;
+	font-size: 10.5px;
+	font-weight: 700;
+	line-height: 1;
+}
+.sl-markdown-content .rb-card-initials::before { content: attr(data-initials); }
+
 /* Device tiles: the whole tile is the link. Logo on the left, name over
    what it runs on, so a phone shows a short row per setup. */
 .sl-markdown-content .rb-tiles { grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(15rem, 1fr)); gap: 0.6rem; }