diff --git a/scripts/generate_site.py b/scripts/generate_site.py
index 97a5cd586..7215ea016 100644
--- a/scripts/generate_site.py
+++ b/scripts/generate_site.py
@@ -7398,6 +7398,9 @@ SYSTEM_PAGES_MOVED = {
     "systems/arcade-sharp-mz-2500.md": "systems/sharp.md",
     "systems/arcade-miuchiz.md": "systems/arcade.md",
     "systems/arcade-yamaha-ym2608.md": "systems/arcade.md",
+    # Oric is filed under its maker since 2026-10-23, and a reader still
+    # followed the old address to the 404 page.
+    "systems/oric.md": "systems/tangerine.md#oric",
     "systems/other-scummvm.md": "systems/scummvm.md",
     "systems/other-sdlpal.md": "systems/sdlpal.md",
     "systems/sega-dreamcast.md": "systems/sega.md",
diff --git a/scripts/site_insights.py b/scripts/site_insights.py
index ec6949f66..f9edc0bfa 100644
--- a/scripts/site_insights.py
+++ b/scripts/site_insights.py
@@ -139,8 +139,14 @@ def fetch_goatcounter(start: dt.date, end: dt.date) -> dict[str, list[tuple[str,
         if not answer.get("more"):
             break
     refs = _get_json(f"{GOATCOUNTER}/stats/toprefs?{urllib.parse.urlencode({**span, 'limit': 50})}", auth)
-    referrers = [(r.get("name") or "(direct)", int(r["count"])) for r in refs.get("stats", [])]
-    return {"hits": hits, "referrers": referrers}
+    total = _get_json(f"{GOATCOUNTER}/stats/total?{urllib.parse.urlencode(span)}", auth)
+    # An action carries no referrer, and GoatCounter files it as a direct
+    # visit: 592 of the first day's 1,145 "direct" were clicks.
+    events = int(total.get("total_events", 0))
+    referrers = [("(direct)", max(int(r["count"]) - events, 0)) if not r.get("name") else (r["name"], int(r["count"]))
+                 for r in refs.get("stats", [])]
+    return {"hits": hits, "referrers": sorted(referrers, key=lambda row: -row[1]),
+            "visits": int(total.get("total", 0)) - events, "actions": events}
 
 
 def fetch_github() -> dict:
@@ -246,7 +252,8 @@ def report(start: dt.date, end: dt.date, queries: list[Query] | None, goat: dict
                  "helpful": "Did this page help?", "get": "Pack pages opened",
                  "download": "Release downloads", "file": "File downloads", "copy": "Copy buttons",
                  "out": "Links leaving the site", "pages": "Pages"}
-        out += ["## On the site", ""]
+        out += ["## On the site", "",
+                f"{goat.get('visits', 0):,} page views, {goat.get('actions', 0):,} actions.", ""]
         for kind, title in named.items():
             if kind in actions:
                 out += [f"### {title}", "", *_table(("Name", "Visits"), [(n, f"{c:,}") for n, c in actions[kind]])]
diff --git a/tests/test_site_systems.py b/tests/test_site_systems.py
index 726c6371b..f725d5c96 100644
--- a/tests/test_site_systems.py
+++ b/tests/test_site_systems.py
@@ -1189,7 +1189,8 @@ class EnginesGoByEngine(unittest.TestCase):
     def test_moved_pages_redirect(self) -> None:
         if not SYSTEMS.is_dir():
             self.skipTest("pages not generated")
-        for old, new in gs.SYSTEM_PAGES_MOVED.items():
+        for old, target in gs.SYSTEM_PAGES_MOVED.items():
+            new = target.partition("#")[0]
             self.assertFalse((CONTENT / old).exists() or (CONTENT / old).with_suffix(".mdx").exists(), old)
             # A page with tabs is written as MDX.
             self.assertTrue((CONTENT / new).exists() or (CONTENT / new).with_suffix(".mdx").exists(), new)
@@ -1197,6 +1198,7 @@ class EnginesGoByEngine(unittest.TestCase):
         if redirects.is_file():
             table = json.loads(redirects.read_text(encoding="utf-8"))
             self.assertEqual(table.get("/systems/other-scummvm/"), "/systems/scummvm/")
+            self.assertEqual(table.get("/systems/oric/"), "/systems/tangerine/#oric")
 
 
 class OneLabelOnceOnABoardPage(unittest.TestCase):