diff --git a/tests/test_site_r2_components.py b/tests/test_site_r2_components.py
index 0d037a223..07cbbe093 100644
--- a/tests/test_site_r2_components.py
+++ b/tests/test_site_r2_components.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class TablesStackWhenBuilt(unittest.TestCase):
     def test_the_plugin_is_registered_and_the_runtime_rule_is_gone(self):
         config = _read(CONFIG)
         self.assertIn("import stackTables from './src/plugins/rehype-stack-tables.mjs'", config)
-        self.assertIn("hastPlugins: [stackTables()]", config)
+        self.assertIn("hastPlugins: [stackTables(), ", config)
         self.assertNotIn("stackActionTable", _read(SITE_TS))
 
     def test_setup_tables_carry_the_layout_in_the_html(self):
diff --git a/website/astro.config.mjs b/website/astro.config.mjs
index 71fa2b654..4fd5748d1 100644
--- a/website/astro.config.mjs
+++ b/website/astro.config.mjs
@@ -13,6 +13,7 @@ import starlightLinksValidator from 'starlight-links-validator';
 import sidebar from './src/generated/sidebar.json' with { type: 'json' };
 import lastmod from './src/generated/lastmod.json' with { type: 'json' };
 import stackTables from './src/plugins/rehype-stack-tables.mjs';
+import shortCode from './src/plugins/rehype-short-code.mjs';
 import unbrokenTokens from './src/plugins/ec-unbroken-tokens.mjs';
 
 const SITE = 'https://abdess.github.io';
@@ -52,7 +53,7 @@ export default defineConfig({
 	redirects: readRedirects(),
 	markdown: {
 		processor: satteri({
-			hastPlugins: [stackTables()],
+			hastPlugins: [stackTables(), shortCode()],
 			features: {
 				headingAttributes: true,
 				definitionList: true,
@@ -81,6 +82,7 @@ export default defineConfig({
 				MarkdownContent: './src/components/MarkdownContent.astro',
 				Footer: './src/components/Footer.astro',
 				Header: './src/components/Header.astro',
+				Search: './src/components/Search.astro',
 			},
 			routeMiddleware: ['./src/routeData.ts'],
 			tableOfContents: { minHeadingLevel: 2, maxHeadingLevel: 3 },
@@ -109,15 +111,20 @@ export default defineConfig({
 			// every other query. Two fields name the page's subject in other words
 			// and weigh half a title: `aliases`, the ids setups file a system under
 			// (psx, dreamcast, gba), and `devices`, the handhelds and boxes a
-			// setup's own site names (R36S, Miyoo Mini). All three are attributes
-			// on an empty element, so no text of theirs reaches an excerpt.
+			// setup's own site names (R36S, Miyoo Mini). Two more weigh as much as
+			// a title, since each names what a reader types to reach the page:
+			// `consoles`, the consoles a manufacturer page holds (Neo Geo,
+			// WonderSwan Color), and `terms`, the words of a task or a message on
+			// screen (bios not found, mame version, check dump). All of them are
+			// attributes on an empty element, so no text of theirs reaches an
+			// excerpt.
 			pagefind: {
 				ranking: {
 					pageLength: 0.1,
 					termFrequency: 0.5,
 					termSaturation: 1.4,
 					termSimilarity: 9,
-					metaWeights: { title: 10, files: 0.5, aliases: 5, devices: 5 },
+					metaWeights: { title: 10, files: 0.5, aliases: 5, devices: 5, consoles: 10, terms: 10 },
 				},
 			},
 			plugins: [
diff --git a/website/src/components/Footer.astro b/website/src/components/Footer.astro
index e96db4d84..c70aae7ea 100644
--- a/website/src/components/Footer.astro
+++ b/website/src/components/Footer.astro
@@ -2,7 +2,9 @@
 // Starlight's footer (edit link, previous and next), who keeps the project
 // and where to report a problem, the release the packs come from, and the
 // licence line. The release is read from release.json, written when the
-// packs were published: the site may be newer than the packs.
+// packs were published: the site may be newer than the packs. None of it
+// is in the search index: "MIT for the tooling" was the excerpt of short
+// pages, and "bios", "release" and "problem" matched every page.
 import Default from '@astrojs/starlight/components/Footer.astro';
 import release from '../../../release.json';
 
@@ -19,6 +21,7 @@ const tag: string = release.tag;
 const date = releaseDate(tag);
 ---
 
+<div class="rb-footer-root" data-pagefind-ignore>
 <Default />
 <div class="rb-footer">
 	<p>
@@ -33,8 +36,11 @@ const date = releaseDate(tag);
 		archival and interoperability.
 	</p>
 </div>
+</div>
 
 <style>
+	/* The wrapper only keeps the footer out of the search index: it adds no box. */
+	.rb-footer-root { display: contents; }
 	.rb-footer {
 		margin-top: 1.5rem;
 		padding-top: 1rem;
diff --git a/website/src/components/MarkdownContent.astro b/website/src/components/MarkdownContent.astro
index bb507b3bd..165111107 100644
--- a/website/src/components/MarkdownContent.astro
+++ b/website/src/components/MarkdownContent.astro
@@ -51,4 +51,11 @@ const { searchWeight } = Astro.locals.starlightRoute.entry.data;
 	.sl-markdown-content .rb-file-pick-note { color: var(--sl-color-gray-3); font-size: var(--sl-text-sm); }
 	.sl-markdown-content .rb-file-pick-hashes code { overflow-wrap: anywhere; }
 	.sl-markdown-content .rb-file-pick-hashes[hidden] { display: none; }
+	/* On touch the copy button is always shown, and it covered the end of a
+	   command's first line. A titled frame (Terminal, PowerShell) has a
+	   header row with room on its right: the button sits there. */
+	@media (pointer: coarse) {
+		.expressive-code .frame.has-title .copy { inset-block-start: calc(var(--ec-brdWd) + 0.0625rem); }
+		.expressive-code .frame.has-title .copy button { width: 2rem; height: 2rem; }
+	}
 </style>
diff --git a/website/src/components/PageTitle.astro b/website/src/components/PageTitle.astro
index 168949b33..b4795bb3a 100644
--- a/website/src/components/PageTitle.astro
+++ b/website/src/components/PageTitle.astro
@@ -7,6 +7,10 @@
 // a dark mark stays visible in the dark theme. A setup page with no logo file
 // gets its initials in the same square, as its tile does (sitemarkup.py
 // platform_tiles).
+//
+// The crumbs and the title stay out of the search index: every excerpt
+// began with the title and the crumbs matched "bios" on every page. The
+// title still names the result, as the page's title field.
 import setups from '../../public/data/picker/index.json';
 
 const PAGE_TITLE_ID = '_top';
@@ -46,7 +50,7 @@ const setup = !logoSrc && setups.find((entry) => id === `platforms/${entry.platf
 
 {
 	crumbs.length > 0 && (
-		<nav class="rb-breadcrumbs" aria-label="Breadcrumb">
+		<nav class="rb-breadcrumbs" aria-label="Breadcrumb" data-pagefind-ignore>
 			<ol>
 				{crumbs.map((crumb) => (
 					<li>{crumb.href ? <a href={crumb.href}>{crumb.label}</a> : crumb.label}</li>
@@ -68,10 +72,10 @@ const setup = !logoSrc && setups.find((entry) => id === `platforms/${entry.platf
 					</text>
 				</svg>
 			)}
-			<h1 id={PAGE_TITLE_ID}>{title}</h1>
+			<h1 id={PAGE_TITLE_ID} data-pagefind-ignore data-pagefind-meta="title">{title}</h1>
 		</div>
 	) : (
-		<h1 id={PAGE_TITLE_ID}>{title}</h1>
+		<h1 id={PAGE_TITLE_ID} data-pagefind-ignore data-pagefind-meta="title">{title}</h1>
 	)
 }
 
diff --git a/website/src/components/Search.astro b/website/src/components/Search.astro
new file mode 100644
index 000000000..0a350f64f
--- /dev/null
+++ b/website/src/components/Search.astro
@@ -0,0 +1,498 @@
+---
+// Starlight's search (@astrojs/starlight 0.42.6, components/Search.astro),
+// with one change: the Pagefind UI (ui-core.js, 26 KiB) loads when the
+// reader reaches for search, a pointer on the button, focus on it, a tap,
+// Ctrl+K, and not on idle on every page. It was a third of the home page's
+// weight. The markup and the styles are Starlight's own.
+import { Icon } from '@astrojs/starlight/components';
+import project from 'virtual:starlight/project-context';
+
+const pagefindTranslations = {
+	placeholder: Astro.locals.t('search.label'),
+	...Object.fromEntries(
+		Object.entries(Astro.locals.t.all())
+			.filter(([key]) => key.startsWith('pagefind.'))
+			.map(([key, value]) => [key.replace('pagefind.', ''), value])
+	),
+};
+
+const dataAttributes: DOMStringMap = { 'data-translations': JSON.stringify(pagefindTranslations) };
+if (project.trailingSlash === 'never') dataAttributes['data-strip-trailing-slash'] = '';
+---
+
+<site-search class={Astro.props.class} {...dataAttributes}>
+	<button
+		data-open-modal
+		disabled
+		aria-label={Astro.locals.t('search.label')}
+		aria-keyshortcuts="Control+K"
+	>
+		<Icon name="magnifier" />
+		<span class="sl-hidden md:sl-block" aria-hidden="true">{Astro.locals.t('search.label')}</span>
+		<kbd class="sl-hidden md:sl-flex" style="display: none;">
+			<kbd>{Astro.locals.t('search.ctrlKey')}</kbd><kbd>K</kbd>
+		</kbd>
+	</button>
+
+	<dialog style="padding:0" aria-label={Astro.locals.t('search.label')}>
+		<div class="dialog-frame sl-flex">
+			<button data-close-modal class="sl-flex md:sl-hidden">
+				{Astro.locals.t('search.cancelLabel')}
+			</button>
+			{
+				import.meta.env.DEV ? (
+					<div style="margin: auto; text-align: center; white-space: pre-line;" dir="ltr">
+						<p>{Astro.locals.t('search.devWarning')}</p>
+					</div>
+				) : (
+					<div class="search-container">
+						<div id="starlight__search" />
+					</div>
+				)
+			}
+		</div>
+	</dialog>
+</site-search>
+
+{
+	/**
+	 * This is intentionally inlined to avoid briefly showing an invalid shortcut.
+	 * Purposely using the deprecated `navigator.platform` property to detect Apple devices, as the
+	 * user agent is spoofed by some browsers when opening the devtools.
+	 */
+}
+<script is:inline>
+	(() => {
+		const openBtn = document.querySelector('button[data-open-modal]');
+		const shortcut = openBtn?.querySelector('kbd');
+		if (!openBtn || !(shortcut instanceof HTMLElement)) return;
+		const platformKey = shortcut.querySelector('kbd');
+		if (platformKey && /(Mac|iPhone|iPod|iPad)/i.test(navigator.platform)) {
+			platformKey.textContent = '⌘';
+			openBtn.setAttribute('aria-keyshortcuts', 'Meta+K');
+		}
+		shortcut.style.display = '';
+	})();
+</script>
+
+<script>
+	import { pagefindUserConfig } from 'virtual:starlight/pagefind-config';
+
+	class SiteSearch extends HTMLElement {
+		constructor() {
+			super();
+			const openBtn = this.querySelector<HTMLButtonElement>('button[data-open-modal]')!;
+			const closeBtn = this.querySelector<HTMLButtonElement>('button[data-close-modal]')!;
+			const dialog = this.querySelector('dialog')!;
+			const dialogFrame = this.querySelector('.dialog-frame')!;
+
+			/** Close the modal if a user clicks on a link or outside of the modal. */
+			const onClick = (event: MouseEvent) => {
+				const isLink = 'href' in (event.target || {});
+				if (
+					isLink ||
+					(document.body.contains(event.target as Node) &&
+						!dialogFrame.contains(event.target as Node))
+				) {
+					closeModal();
+				}
+			};
+
+			const openModal = (event?: MouseEvent) => {
+				dialog.showModal();
+				document.body.toggleAttribute('data-search-modal-open', true);
+				this.querySelector('input')?.focus();
+				event?.stopPropagation();
+				window.addEventListener('click', onClick);
+				// Opened before the UI was there: its input takes the focus once drawn.
+				loadSearch()?.then(() => {
+					if (dialog.open) this.querySelector('input')?.focus();
+				});
+			};
+
+			const closeModal = () => dialog.close();
+
+			openBtn.addEventListener('click', openModal);
+			openBtn.disabled = false;
+			closeBtn.addEventListener('click', closeModal);
+
+			dialog.addEventListener('close', () => {
+				document.body.toggleAttribute('data-search-modal-open', false);
+				window.removeEventListener('click', onClick);
+			});
+
+			// Listen for `ctrl + k` and `cmd + k` keyboard shortcuts.
+			window.addEventListener('keydown', (e) => {
+				if ((e.metaKey === true || e.ctrlKey === true) && e.key === 'k') {
+					dialog.open ? closeModal() : openModal();
+					e.preventDefault();
+				}
+			});
+
+			let translations = {};
+			try {
+				translations = JSON.parse(this.dataset.translations || '{}');
+			} catch {}
+
+			const shouldStrip = this.dataset.stripTrailingSlash !== undefined;
+			const stripTrailingSlash = (path: string) => path.replace(/(.)\/(#.*)?$/, '$1$2');
+			const formatURL = shouldStrip ? stripTrailingSlash : (path: string) => path;
+
+			let loading: Promise<void> | undefined;
+			const loadSearch = () => {
+				if (import.meta.env.DEV) return undefined;
+				loading ??= (async () => {
+					// @ts-expect-error: the @pagefind/default-ui package has no types.
+					const { PagefindUI } = await import('@pagefind/default-ui');
+					new PagefindUI({
+						...pagefindUserConfig,
+						element: '#starlight__search',
+						baseUrl: import.meta.env.BASE_URL,
+						bundlePath: import.meta.env.BASE_URL.replace(/\/$/, '') + '/pagefind/',
+						showImages: false,
+						translations,
+						showSubResults: true,
+						processResult: (result: { url: string; sub_results: Array<{ url: string }> }) => {
+							result.url = formatURL(result.url);
+							result.sub_results = result.sub_results.map((sub_result) => {
+								sub_result.url = formatURL(sub_result.url);
+								return sub_result;
+							});
+						},
+					});
+				})();
+				return loading;
+			};
+			for (const type of ['pointerenter', 'pointerdown', 'focus']) {
+				openBtn.addEventListener(type, () => loadSearch(), { once: true, passive: true });
+			}
+		}
+	}
+	customElements.define('site-search', SiteSearch);
+</script>
+
+<style>
+	@layer starlight.core {
+		site-search {
+			display: contents;
+		}
+		button[data-open-modal] {
+			display: flex;
+			align-items: center;
+			gap: 0.5rem;
+			border: 0;
+			background-color: transparent;
+			color: var(--sl-color-gray-1);
+			cursor: pointer;
+			height: 2.5rem;
+			font-size: var(--sl-text-xl);
+		}
+
+		@media (min-width: 50rem) {
+			button[data-open-modal] {
+				border: 1px solid var(--sl-color-gray-5);
+				border-radius: 0.5rem;
+				padding-inline-start: 0.75rem;
+				padding-inline-end: 0.5rem;
+				background-color: var(--sl-color-black);
+				color: var(--sl-color-gray-2);
+				font-size: var(--sl-text-sm);
+				width: 100%;
+				max-width: 22rem;
+			}
+			button[data-open-modal]:hover {
+				border-color: var(--sl-color-gray-2);
+				color: var(--sl-color-white);
+			}
+
+			button[data-open-modal] > :last-child {
+				margin-inline-start: auto;
+			}
+		}
+
+		button > kbd {
+			border-radius: 0.25rem;
+			font-size: var(--sl-text-2xs);
+			gap: 0.25em;
+			padding-inline: 0.375rem;
+			background-color: var(--sl-color-gray-6);
+		}
+
+		kbd {
+			font-family: var(--__sl-font);
+		}
+
+		dialog {
+			margin: 0;
+			background-color: var(--sl-color-gray-6);
+			border: 1px solid var(--sl-color-gray-5);
+			width: 100%;
+			max-width: 100%;
+			height: 100%;
+			max-height: 100%;
+			box-shadow: var(--sl-shadow-lg);
+		}
+		dialog[open] {
+			display: flex;
+		}
+
+		dialog::backdrop {
+			background-color: var(--sl-color-backdrop-overlay);
+			-webkit-backdrop-filter: blur(0.25rem);
+			backdrop-filter: blur(0.25rem);
+		}
+
+		.dialog-frame {
+			position: relative;
+			overflow: auto;
+			flex-direction: column;
+			flex-grow: 1;
+			gap: 1rem;
+			padding: 1rem;
+		}
+
+		button[data-close-modal] {
+			position: absolute;
+			z-index: 1;
+			align-items: center;
+			align-self: flex-end;
+			height: calc(64px * var(--pagefind-ui-scale));
+			padding: 0.25rem;
+			border: 0;
+			background: transparent;
+			cursor: pointer;
+			color: var(--sl-color-text-accent);
+		}
+
+		#starlight__search {
+			--pagefind-ui-primary: var(--sl-color-text);
+			--pagefind-ui-text: var(--sl-color-gray-2);
+			--pagefind-ui-font: var(--__sl-font);
+			--pagefind-ui-background: var(--sl-color-black);
+			--pagefind-ui-border: var(--sl-color-gray-5);
+			--pagefind-ui-border-width: 1px;
+			--pagefind-ui-tag: var(--sl-color-gray-5);
+			--sl-search-cancel-space: 5rem;
+		}
+
+		:root[data-theme='light'] #starlight__search {
+			--pagefind-ui-tag: var(--sl-color-gray-6);
+		}
+
+		@media (min-width: 50rem) {
+			#starlight__search {
+				--sl-search-cancel-space: 0px;
+			}
+
+			dialog {
+				margin: 4rem auto auto;
+				border-radius: 0.5rem;
+				width: 90%;
+				max-width: 40rem;
+				height: max-content;
+				min-height: 15rem;
+				max-height: calc(100% - 8rem);
+			}
+
+			.dialog-frame {
+				padding: 1.5rem;
+			}
+		}
+	}
+</style>
+
+<style is:global>
+	@import url('@pagefind/default-ui/css/ui.css') layer(starlight.core);
+
+	@layer starlight.core {
+		[data-search-modal-open] {
+			overflow: hidden;
+		}
+
+		#starlight__search {
+			--sl-search-result-spacing: calc(1.25rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-result-pad-inline-start: calc(3.75rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-result-pad-inline-end: calc(1.25rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-result-pad-block: calc(0.9375rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-result-nested-pad-block: calc(0.625rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-corners: calc(0.3125rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-page-icon-size: calc(1.875rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-page-icon-inline-start: calc(
+				(var(--sl-search-result-pad-inline-start) - var(--sl-search-page-icon-size)) / 2
+			);
+			--sl-search-tree-diagram-size: calc(2.5rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			--sl-search-tree-diagram-inline-start: calc(
+				(var(--sl-search-result-pad-inline-start) - var(--sl-search-tree-diagram-size)) / 2
+			);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__form::before {
+			--pagefind-ui-text: var(--sl-color-gray-1);
+			opacity: 1;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__search-input {
+			color: var(--sl-color-white);
+			font-weight: 400;
+			width: calc(100% - var(--sl-search-cancel-space));
+		}
+
+		#starlight__search input:focus {
+			--pagefind-ui-border: var(--sl-color-accent);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__search-clear {
+			inset-inline-end: var(--sl-search-cancel-space);
+			width: calc(60px * var(--pagefind-ui-scale));
+			padding: 0;
+			background-color: transparent;
+			overflow: hidden;
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__search-clear:focus {
+			outline: 1px solid var(--sl-color-accent);
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__search-clear::before {
+			content: '';
+			-webkit-mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='m13.41 12 6.3-6.29a1 1 0 1 0-1.42-1.42L12 10.59l-6.29-6.3a1 1 0 0 0-1.42 1.42l6.3 6.29-6.3 6.29a1 1 0 0 0 .33 1.64 1 1 0 0 0 1.09-.22l6.29-6.3 6.29 6.3a1 1 0 0 0 1.64-.33 1 1 0 0 0-.22-1.09L13.41 12Z'/%3E%3C/svg%3E")
+				center / 50% no-repeat;
+			mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='m13.41 12 6.3-6.29a1 1 0 1 0-1.42-1.42L12 10.59l-6.29-6.3a1 1 0 0 0-1.42 1.42l6.3 6.29-6.3 6.29a1 1 0 0 0 .33 1.64 1 1 0 0 0 1.09-.22l6.29-6.3 6.29 6.3a1 1 0 0 0 1.64-.33 1 1 0 0 0-.22-1.09L13.41 12Z'/%3E%3C/svg%3E")
+				center / 50% no-repeat;
+			background-color: var(--sl-color-text-accent);
+			display: block;
+			width: 100%;
+			height: 100%;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__results > * + * {
+			margin-top: var(--sl-search-result-spacing);
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__result {
+			border: 0;
+			padding: 0;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested {
+			position: relative;
+			padding: var(--sl-search-result-nested-pad-block) var(--sl-search-result-pad-inline-end);
+			padding-inline-start: var(--sl-search-result-pad-inline-start);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-title:not(:where(.pagefind-ui__result-nested *)),
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested {
+			position: relative;
+			background-color: var(--sl-color-black);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-title:not(:where(.pagefind-ui__result-nested *)):hover,
+		#starlight__search
+			.pagefind-ui__result-title:not(:where(.pagefind-ui__result-nested *)):focus-within,
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested:hover,
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested:focus-within {
+			outline: 1px solid var(--sl-color-accent-high);
+		}
+
+		#starlight__search
+			.pagefind-ui__result-title:not(:where(.pagefind-ui__result-nested *)):focus-within,
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested:focus-within {
+			background-color: var(--sl-color-accent-low);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-thumb,
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner {
+			margin-top: 0;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner > :first-child {
+			border-radius: var(--sl-search-corners) var(--sl-search-corners) 0 0;
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner > :last-child {
+			border-radius: 0 0 var(--sl-search-corners) var(--sl-search-corners);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner > .pagefind-ui__result-title {
+			padding: var(--sl-search-result-pad-block) var(--sl-search-result-pad-inline-end);
+			padding-inline-start: var(--sl-search-result-pad-inline-start);
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner > .pagefind-ui__result-title::before {
+			content: '';
+			position: absolute;
+			inset-block: 0;
+			inset-inline-start: var(--sl-search-page-icon-inline-start);
+			width: var(--sl-search-page-icon-size);
+			background: var(--sl-color-gray-3);
+			-webkit-mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='currentColor' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M9 10h1a1 1 0 1 0 0-2H9a1 1 0 0 0 0 2Zm0 2a1 1 0 0 0 0 2h6a1 1 0 0 0 0-2H9Zm11-3V8l-6-6a1 1 0 0 0-1 0H7a3 3 0 0 0-3 3v14a3 3 0 0 0 3 3h10a3 3 0 0 0 3-3V9Zm-6-4 3 3h-2a1 1 0 0 1-1-1V5Zm4 14a1 1 0 0 1-1 1H7a1 1 0 0 1-1-1V5a1 1 0 0 1 1-1h5v3a3 3 0 0 0 3 3h3v9Zm-3-3H9a1 1 0 0 0 0 2h6a1 1 0 0 0 0-2Z'/%3E%3C/svg%3E")
+				center no-repeat;
+			mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='currentColor' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M9 10h1a1 1 0 1 0 0-2H9a1 1 0 0 0 0 2Zm0 2a1 1 0 0 0 0 2h6a1 1 0 0 0 0-2H9Zm11-3V8l-6-6a1 1 0 0 0-1 0H7a3 3 0 0 0-3 3v14a3 3 0 0 0 3 3h10a3 3 0 0 0 3-3V9Zm-6-4 3 3h-2a1 1 0 0 1-1-1V5Zm4 14a1 1 0 0 1-1 1H7a1 1 0 0 1-1-1V5a1 1 0 0 1 1-1h5v3a3 3 0 0 0 3 3h3v9Zm-3-3H9a1 1 0 0 0 0 2h6a1 1 0 0 0 0-2Z'/%3E%3C/svg%3E")
+				center no-repeat;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-inner {
+			align-items: stretch;
+			gap: 1px;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-link {
+			position: unset;
+			--pagefind-ui-text: var(--sl-color-white);
+			font-weight: 600;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-link:hover {
+			text-decoration: none;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested .pagefind-ui__result-link::before {
+			content: unset;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested::before {
+			content: '';
+			position: absolute;
+			inset-block: 0;
+			inset-inline-start: var(--sl-search-tree-diagram-inline-start);
+			width: var(--sl-search-tree-diagram-size);
+			background: var(--sl-color-gray-4);
+			-webkit-mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='none' stroke='currentColor' stroke-linecap='round' viewBox='0 0 16 1000' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3Cpath d='M8 0v1000m6-988H8'/%3E%3C/svg%3E")
+				0% 0% / 100% no-repeat;
+			mask: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='none' stroke='currentColor' stroke-linecap='round' viewBox='0 0 16 1000' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3Cpath d='M8 0v1000m6-988H8'/%3E%3C/svg%3E")
+				0% 0% / 100% no-repeat;
+		}
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-nested:last-of-type::before {
+			-webkit-mask-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='none' stroke='currentColor' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' viewBox='0 0 16 16'%3E%3Cpath d='M8 0v12m6 0H8'/%3E%3C/svg%3E");
+			mask-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' fill='none' stroke='currentColor' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' viewBox='0 0 16 16'%3E%3Cpath d='M8 0v12m6 0H8'/%3E%3C/svg%3E");
+		}
+
+		/* Flip page and tree icons around the vertical axis when in an RTL layout. */
+		[dir='rtl'] .pagefind-ui__result-title::before,
+		[dir='rtl'] .pagefind-ui__result-nested::before {
+			transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-link::after {
+			content: '';
+			position: absolute;
+			inset: 0;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-excerpt {
+			font-size: calc(1rem * var(--pagefind-ui-scale));
+			overflow-wrap: anywhere;
+		}
+
+		#starlight__search mark {
+			color: var(--sl-color-gray-2);
+			background-color: transparent;
+			font-weight: 600;
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__filter-value::before {
+			border-color: var(--sl-color-text-invert);
+		}
+
+		#starlight__search .pagefind-ui__result-tags {
+			background-color: var(--sl-color-black);
+			margin-top: 0;
+			padding: var(--sl-search-result-nested-pad-block) var(--sl-search-result-pad-inline-end);
+		}
+	}
+</style>
diff --git a/website/src/plugins/rehype-short-code.mjs b/website/src/plugins/rehype-short-code.mjs
new file mode 100644
index 000000000..72b4f57b2
--- /dev/null
+++ b/website/src/plugins/rehype-short-code.mjs
@@ -0,0 +1,94 @@
+// Code that must read in one piece, marked when the page is built (the CSS
+// is retrobios.css, code.rb-short and table.rb-options).
+//
+// - Inline code of SHORT_CODE characters or fewer gets `rb-short` and never
+//   breaks: `--restore` split into `--` and `restore` on the home page at
+//   1440 px, and `--list-` / `systems` in the installer's options table.
+//   Longer inline code (a path, a full command) still wraps.
+// - A table whose first column is "Option" gets `rb-options`, so its flags
+//   keep their column.
+//
+// Satteri runs hast plugins (the rehype stage of its pipeline): this one is
+// registered in astro.config.mjs through satteri({ hastPlugins }).
+
+export const SHORT_CODE = 30;
+const OPTION_HEADER = /^options?$/i;
+
+const classes = (node) => {
+	const value = node.properties?.className;
+	if (Array.isArray(value)) return value.map(String);
+	return value ? String(value).split(/\s+/) : [];
+};
+
+const addClass = (ctx, node, name) => {
+	const present = classes(node);
+	if (!present.includes(name)) ctx.setProperty(node, 'className', [...present, name]);
+};
+
+const firstHeader = (ctx, table) => {
+	for (const part of table.children ?? []) {
+		if (part.type !== 'element' || part.tagName !== 'thead') continue;
+		for (const row of part.children ?? []) {
+			if (row.type !== 'element' || row.tagName !== 'tr') continue;
+			const cell = (row.children ?? []).find((child) => child.type === 'element' && child.tagName === 'th');
+			return cell ? ctx.textContent(cell).trim() : '';
+		}
+	}
+	return '';
+};
+
+// A code element is inline unless a `pre` holds it.
+export const isShort = (text, inPre) => !inPre && text.length > 0 && text.length <= SHORT_CODE;
+
+// The cards and tables the generator writes as HTML reach this step as raw
+// text: their code elements are marked by rewriting the tag. A block that
+// holds a `pre` is left as written.
+const RAW_CODE = /<code(\s[^>]*)?>([^<]*)<\/code>/g;
+const ENTITY = /&(?:#\d+|#x[0-9a-f]+|[a-z]+);/gi;
+
+export const markRawCode = (html) => {
+	if (html.includes('<pre')) return html;
+	return html.replace(RAW_CODE, (whole, attributes = '', text) => {
+		if (/\bclass=/.test(attributes) || !isShort(text.replace(ENTITY, '_'), false)) return whole;
+		return `<code class="rb-short"${attributes}>${text}</code>`;
+	});
+};
+
+export default function shortCode() {
+	return {
+		name: 'rb-short-code',
+		raw(node, ctx) {
+			// Inline HTML in Markdown (a hash in a table cell) arrives in three
+			// nodes: the opening tag, the text, the closing tag.
+			const open = /^<code(\s[^>]*)?>$/.exec(node.value ?? '');
+			if (open) {
+				const siblings = ctx.parent(node)?.children ?? [];
+				const index = ctx.indexOf(node) ?? -1;
+				const [text, close] = [siblings[index + 1], siblings[index + 2]];
+				if (text?.type === 'text' && close?.type === 'raw' && close.value === '</code>'
+					&& !/\bclass=/.test(open[1] ?? '') && isShort(text.value, false)) {
+					ctx.replaceNode(node, { type: 'raw', value: `<code class="rb-short"${open[1] ?? ''}>` });
+				}
+				return;
+			}
+			const value = markRawCode(node.value ?? '');
+			if (value !== node.value) ctx.replaceNode(node, { type: 'raw', value });
+		},
+		element: [
+			{
+				filter: ['code'],
+				visit(code, ctx) {
+					const parent = ctx.parent(code);
+					const inPre = parent?.type === 'element' && parent.tagName === 'pre';
+					if (isShort(ctx.textContent(code), inPre)) addClass(ctx, code, 'rb-short');
+				},
+			},
+			{
+				filter: ['table'],
+				visit(table, ctx) {
+					if (OPTION_HEADER.test(firstHeader(ctx, table))) addClass(ctx, table, 'rb-options');
+				},
+			},
+		],
+	};
+}