Three groups leave generate_site.py: the write-and-sweep bookkeeping the
whole build shares, the pinned permalinks into cited sources, and the
small renderings every page uses. Each sits below what calls it, so the
page generators stay the only composite layer.
Verified against the previous revision on frozen inputs: 571 artefacts
identical, and the rendered site still resolves all local links across
511 pages.
