bundled describes the emulator's own release, and a platform package can differ both ways: Batocera's hcl package installs the binary alone and sends users to fetch the data, while its blueMSX core package copies the machines and databases beside the core. not_bundled_on and installed_on name those platforms, and the builder reads them through one rule.
Profiles, the wiki, comments, docstrings, command output and schema descriptions carried em-dashes, clause-joining semicolons, unicode arrows, box-drawing banners and check-mark glyphs. Each sentence was rewritten rather than having its character swapped. Hashes, paths, source_ref values and every cited file:line are unchanged, which a comparison of each parsed profile against the previous revision confirms.
validate_pr comments now say PASS and FAIL in words, and source_ref values in a profile's structured blocks render as code. test_prose_style fails if any of these comes back, in tracked files or in the generated site.
Abdessamad Derraz