{ "editor": { "block": { "canBreak": "Можн. слом.", "canBreakTooltip": "Устар.: ломается при ударе", "inside": "Содерж.:", "invis": "Невид.", "letterHeight": "В ", "letterWidth": "Ш ", "pickContents": "Выберите содержимое блока", "slick": "Лёд" }, "browser": { "askOverwriteFile": "Заменить {0}?", "itemNewFile": "<Нов. файл>", "itemNewFolder": "<Нов. папка>", "newFile": "Новый файл", "openFile": "Открыть файл", "saveFile": "Сохранить файл" }, "events": { "bounds": { "changeAllSectionBoundsToCurrent": "изменить все границы секции к текущим?", "changeSectionBoundsToCurrent": "изменить границы секции {0} к текущим?", "shouldEvent": "Должно ли событие {0}" }, "controlsForEventN": "Авто-управление персонажем по событию \"{0}\"", "deletion": { "cancel": "Нет: не удалять событие", "confirm": "Да: удалить событие", "deletingEvent": "Удалить событие {0}" }, "desc": { "activate": "НИП появится на экране", "death": "НИП умрёт", "destroy": "блок будет разрушен", "enter": "игрок войдёт в проход", "hit": "по блоку ударят", "layerClear": "слой будет очищен от объектов", "phraseTriggersAfterTemplate": "Событие \"{0}\", которое сработает через {1} мс. после события \\\"{2}\\\"", "phraseTriggersWhenTemplate": "{0}: Сработает, когда {1}", "talk": "игрок поговорит с НИП" }, "header": "Событ.:", "headerTriggerEvent": "Триггер:", "itemNewEvent": "<Новое событие>", "label": { "activate": "Активация", "death": "Смерть", "destroy": "Разруш.", "enter": "Вход", "hit": "Удар", "layerClear": "Слой чист", "next": "След.", "talk": "Поговорить" }, "layers": { "headerHide": "Скрыть:", "headerMove": "Движение:", "headerShow": "Показать:", "headerToggle": "Переключ.:" }, "letter": { "activate": "Ак:", "death": "См:", "destroy": "Ун:", "enter": "Вх:", "hit": "Ур:", "layerClear": "Сл:", "talk": "Гв:" }, "promptEventName": "Имя события:", "promptEventText": "Текст события:", "props": { "autostart": "Автозап.", "controls": "Авто-уп.", "endGame": "Зав.игр.", "sound": "Звук", "layerSmoke": "Дым" }, "sections": { "actionKeep": "Ост.", "actionReset": "Сброс", "actionSet": "Назн.", "phraseAllSections": "Все секции", "propBackground": "Фон", "propBounds": "Границы", "propMusic": "Музыка" }, "settingsForEvent": "Настройки события \"{0}\"" }, "file": { "actionClearLevel": "Стереть уровень", "actionClearWorld": "Стереть мир", "actionExit": "Выйти", "actionOpen": "Открыть", "actionRevert": "Откатить", "commandNew": "Новый", "commandOpen": "Открыть...", "commandSave": "Сохранить", "commandSaveAs": "Сохранить как...", "confirmConfirmAction": "Вы уверены, что хотите {0}?", "confirmConvertFormatTo": "Преобразовать в {0} формат?", "confirmSaveBeforeAction": "Сохранить, прежде чем {0}?", "convert": { "descNew": "Расширение имени файла будет изменено, однако старый файл СОХРАНИТСЯ.\n\nНе забудьте проверить файл на предмет потерянной функциональности после сохранения." }, "formatLegacy": "Устаревший", "formatModern": "Современный", "labelCurrentFile": "Текущий файл:", "labelFormat": "Формат:", "optionActionWithoutSave": "{0} без сохранения?", "optionCancelAction": "Отмена действия: {0}", "optionCancelConversion": "Отмена преобразования", "optionProceedWithConversion": "Выполнить с преобразованием", "optionYesSaveThenAction": "Да: сохран., прежде чем {0}", "sectionLevel": "Уровень", "sectionWorld": "Мир" }, "layers": { "abbrevAttLayer": "Прис.: ", "default": "По-умолч.", "deletion": { "cancel": "Отмена: не удалять слой", "confirmDelete": "Нет: *УДАЛИТЬ ВСЁ СОДЕРЖИМОЕ*", "confirmPreserve": "Да: перемест.. в основной слой", "header": "Удаление слоя {0}", "preserveLayerContents": "Сохранить содержимое слоя?" }, "desc": { "att": "Пока НИП движется, присоединён- ный слой следует за ним" }, "header": "Слои:", "itemNewLayer": "<Нов. слой>", "label": "Слой:", "labelAttached": "Присоед.:", "labelAttachedLayer": "Присоед. слой:", "labelMoveLayer": "Движение слоя:", "promptLayerName": "Имя слоя" }, "letterCoordX": "X", "letterCoordY": "Y", "letterDown": "Н", "letterLeft": "Л", "letterRight": "П", "letterUp": "В", "level": { "alwaysVis": "Всегда вид.", "bigBG": "Большой фон", "gameStart": "Начало игры", "levelName": "Имя уровня", "pathBG": "Фон-путь", "pathUnlocks": "Разблок.путей", "startPos": "Нач. позиция" }, "mapPos": "Позиция:", "npc": { "abbrevGen": "Ген.", "ai": { "LR": "ЛП", "UD": "ВН", "aiIs": "ИИ: {0}", "headerCustomAi": "Свой ИИ:", "jump": "Прыг", "leap": "Скок", "swim": "Плав.", "target": "Цель", "use1_0Ai": "Исп. ИИ 1.0?" }, "gen": { "direction": "Направление", "effectIs": "Эффект: {0}", "effectShoot": "Выстрел", "effectWarp": "Выползание", "header": "Настройки генератора" }, "inContainer": "В", "inertNice": "Друг", "props": { "active": "Актив.", "attachSurface": "Прис.", "facing": "Напр." }, "stuckStop": "Стоп", "tooltipExpandSection": "Расширить секцию" }, "pageBlankOfBlank": "Стр. {0} из {1}", "phraseAreYouSure": "Вы уверены?", "phraseCountMore": "Ещё {0}", "phraseDelayIsMs": "Период: {0} мс", "phraseGenericIndex": "Номер {0}", "phraseRadiusIndex": "Радиус {0}", "phraseSectionIndex": "Секция {0}", "phraseTextOf": "Текст \"{0}\"", "phraseWarpIndex": "Проход {0}", "section": { "horizWrap": "Гор. перенос", "noTurnBack": "Только вправо", "offscreenExit": "Выход за экран", "scroll": "Прокрутка", "setBounds": "Уст. границы", "underwater": "Под водой", "vertWrap": "Верт.Прох." }, "select": { "allSectPropBlankForEventN": "{0} всех секций для \"{1}\"", "pathBlankUnlock": "Разблок. путь {0}:", "sectBlankPropBlankForEventN": "{1} секции {0} для \"{2}\"", "sectionBlankPropBlank": "{1} секции {0}", "soundForEventN": "Звук для события \"{0}\"", "warpTransitEffect": "Эффект перехода прохода", "worldMusic": "Музыка мира" }, "testPlay": { "boot": "Сапог", "char": "Перс.", "magicHand": "Хватайка", "pet": "Конь", "power": "Сила" }, "toggleMagicBlock": "Волшебный блок", "tooltip": { "BGOs": "Фоновые объекты", "NPCs": "Неигровые персонажи", "blocks": "Блоки", "erase": "Ластик", "eraseAll": "Стереть всё", "events": "События", "file": "Файл", "layers": "Слои", "levels": "Уровни", "music": "Музыка", "paths": "Пути", "scenes": "Декорации", "select": "Выбор", "settings": "Настройки", "show": "Показать", "tiles": "Ландшафт", "warps": "Проходы", "water": "Вода", "area": "Район" }, "warp": { "allow": "Разр.", "cannonExit": "Выход-пушка", "dir": "Напр.", "effect": "Эффект:", "in": "Вх.", "item": "Вещь", "lvlWarp": "Ц.проход", "needFloor": "Нужна земля", "needKey": "Запереть", "needStarCount": "Нужно {0} {1}", "out": "Вых.", "placing": "Размещение:", "ride": "Езд.", "showStarCount": "Показ. звёзды", "showStartScene": "Показ. н.сцену", "speed": "Сила ", "starLockMessage": "Сообщ. о звзд.", "style": { "blipInstant": "Мгнв.", "door": "Дверь", "pipe": "Труба", "portal": "Портал", "style": "Стиль:" }, "target": "Цель: ", "title": "Настр. прохода", "to": "К: {0}", "toMap": "В мир", "transit": { "name0": "НЕТ", "name1": "ПРОКР.", "name2": "ПЕРЕЛ.", "name3": "КРУГ", "name4": "ОТР. (Г)", "name5": "ОТР. (В)" }, "twoWay": "Дву-напр." }, "water": { "title": "Настройки воды" }, "wordCoins": "Монетки", "wordEnabled": "Включено", "wordEvent": { "genitive": "События", "nominative": "Событие", "typeLabel": "Событие \"{0}\":" }, "wordHeight": "Высота", "wordInstant": "Мгновенно", "wordMode": "Режим", "wordNPC": { "genitive": "НИПа", "nominative": "НИП" }, "wordText": "Текст", "wordWidth": "Ширина", "world": { "allowChars": "Разр. перс.", "hubWorld": "Коридорный мир", "introLevel": "Урвоень-вступление", "name": "Название мира", "phraseCreditIndex": "Титры, стрка {0}:", "retryOnFail": "Переигр. сразу", "totalStars": "Всего звёзд:" }, "labelSortLayer": "Слой сорт.:", "labelSortOffset": "Смещ.Сорт:" }, "game": { "connect": { "dropAddTitle": "Доб./Убрать игроков", "phraseChangeChar": "Сменить персонажа", "phraseDropMe": "Убрать себя", "phraseDropPX": "Убрать игрока {0}", "phraseForceResume": "Принуд. возобновить", "phraseHoldStart": "Удерж. Старт", "phrasePressAButton": "Нажмите кнопку A", "phraseSetControls": "Назначить управление", "phraseStartToForceRes": "Нажмите Start, чтобы принуд. возобн.", "phraseStartToResume": "Нажмите Start, чтобы возобновить", "phraseTestControls": "Проверить управление", "phraseWaitingForInput": "Ожидание устройств ввода..", "reconnectTitle": "Переподключить", "splitPressSelect_1": "Нажмите Select, чтобы", "splitPressSelect_2": "Настройки управления", "wordDisconnect": "Отключить", "phraseTestProfile": "Тест профиля" }, "error": { "errorInvalidEnterWarp": "Невозможно запустить уровень, потому что указан некорректный входной проход {1}.\nВсего проходов: {2}\n\nФайл: {0}", "errorNoStartPoint": "Невозможно запустить уровень из-за отсутствия начальных точек, либо не указан входной проход.\n\nФайл: {0}", "openFileFailed": "Не удаётся открыть \"{0}\": файл не существует или повреждён.", "warpNeedStarCount": "Чтобы войти, нужно найти\n{0} {1}.", "IPCTimeOut": "Нет ответа от подключённого редактора. Игра будет закрыта.", "openIPCDataFailed": "Невозможно обработать принятые данные файла из-за повреждений либо других ошибок.", "errorTooOldEngine": "Контент требует более новую версию функционала ({0}), чем текущая версия ({1}). Пожалуйста, обновите TheXTech.", "errorTooOldGameAssets": "Контент требует более новый уровень функционала ({0}), чем заявлено в текущем пакете игровых ресурсов ({1}). Пожалуйста, обновите Ваш набор игровых ресурсов." }, "pause": { "continue": "Продолжить", "enterCode": "Ввести код", "quit": "Выйти", "quitTesting": "Закрыть тест", "resetCheckpoints": "Сбросить контр. точки", "restartLevel": "Начать сначала", "returnToEditor": "Назад в редактор", "saveAndContinue": "Сохранить и продолжить", "saveAndQuit": "Сохранить и выйти", "playerSetup": "Настройки игрока" }, "msgbox": { "sysInfoError": "Ошибка!", "sysInfoTitle": "Информация", "sysInfoWarning": "Предупреждение!" }, "message": { "scanningLevels": "Чтение уровней..." }, "format": { "minutesSeconds": "{0}м{1}с" }, "hint": { "no-lives-new": "Не осталось монет? Возьмите в кредит! Следите за своим счётом...", "no-lives-old": "Будьте осторожны: конец игры неизбежен!", "rainbow-surf": "Захвати, беги, зажми \"вниз\", и выпусти: поедешь с ветерком.", "char5-bombs": "Нажмите БЕГ, чтобы подобрать, и Альт-БЕГ, чтобы швырнуть.", "gray-bricks": "Некоторые блоки можно сломать с помощью особых усилителей.", "heavy-duck": "Пригнитесь, чтобы защититься от огня (но не от любого)!", "shoe-block": "Одев это, можно защититься от огня (но не от любого)!", "pound-down": "Нажмите Вниз, чтобы сотрясти землю!", "pound-altrun": "Нажмите Альт-Бег, чтобы сотрясти землю!" }, "screenPaused": "Игра приостановлена", "ipcStatus": { "dataAccepted": "Данные приняты, началась обработка...", "dataTransferStarted": "Началась передача данных...", "dataValid": "Принятые данные корректны", "errorTimeout": "ОШИБКА: Время ожидания истекло.", "loadingdone": "Готово. Теперь запускаем игру...", "waitingInput": "Ожидание входящих данных..." }, "loader": { "statusAssetPacks": "Наборы ресурсов", "statusFinishing": "Завершение...", "statusGameInfo": "Информация об игре", "statusLoadData": "Загрузка данных...", "statusLoadFile": "Загрузка: {0}", "statusTranslations": "Переводы", "loading": "Загрузка..." } }, "languageName": "Русский", "menu": { "abbrevMilliseconds": "мс", "battle": { "errorNoLevels": "Невозможно начать битву потому что нету доступных уровней" }, "caseNone": "<Нет>", "character": { "selectCharacter": "Играть, как {0}" }, "controls": { "buttons": { "altJump": "Альт-Прыг", "altRun": "Альт-Бег", "down": "Вниз", "drop": "Выброс", "jump": "Прыжок", "left": "Влево", "right": "Впаво", "run": "Бег", "start": "Старт", "up": "Вверх" }, "caseInvalid": "(Некор.)", "caseMouse": "(Мышь)", "caseTouch": "(Сенсор)", "controlsConnected": "Подключено:", "controlsDeleteKey": "(Альт-Прыжок чтобы сбросить)", "controlsDeviceTypes": "Типы устройств", "controlsInUse": "(Используется)", "controlsNewProfile": "<Новый профиль>", "controlsNotInUse": "(Не используется)", "controlsReallyDeleteProfile": "Действительно удалить профиль?", "controlsTitle": "Управление", "cursor": { "down": "Мышь вниз", "left": "Мышь влево", "primary": "Первичн.", "right": "Мышь вправо", "secondary": "Вторичн.", "tertiary": "Третичн.", "up": "Мышь вверх" }, "editor": { "fastScroll": "Быс.прокр.", "modeErase": "Ластик", "modeSelect": "Выбор", "nextSection": "След.сект.", "prevSection": "Пред.сект.", "scrollDown": "Пр.вниз", "scrollLeft": "Пр.влево", "scrollRight": "Пр.вправо", "scrollUp": "Пр.вверх", "switchScreens": "Панель", "testPlay": "Тест-игра" }, "hotkeys": { "debugInfo": "Отл.инф.", "enterCheats": "Ввести код", "fullscreen": "Полн.экран", "legacyPause": "Ст.пауза", "recordGif": "Зап.GIF", "screenshot": "Снимок", "toggleHUD": "Пер.пан.", "vanillaCam": "Классич. камера" }, "options": { "batteryStatus": "Состояние батареи", "maxPlayers": "Макс. игроков", "rumble": "Вибрация", "textEntryStyle": "Тип ввода текста", "altMenuControls": "Альт. управление меню" }, "phraseNewProfOldJoy": "Новый профиль для ст.джойстика", "profile": { "cursorControls": "Указатель", "deleteProfile": "Удалить профиль", "editorControls": "Редактор", "hotkeys": "Горчие клавиши", "playerControls": "Игровое управление", "renameProfile": "Переименовать профиль" }, "tDS": { "buttonA": "A", "buttonB": "B", "buttonL": "L", "buttonR": "R", "buttonSelect": "SELECT", "buttonStart": "Старт", "buttonX": "X", "buttonY": "Y", "buttonZL": "ZL", "buttonZR": "ZR", "cStick": "C-Stick", "casePen": "(Перо)", "dPad": "Крест.", "tStick": "Джойстик" }, "touchscreen": { "layout": { "longOld": "Длинная (ст.)", "phabletOld": "Фаблет (ст.)", "phoneOld": "Телефон (ст.)", "standard": "Обычная", "tabletOld": "Планшет (ст.)", "tight": "Плотная", "tinyOld": "Кроха (ст.)" }, "option": { "feedbackLength": "Длительность отдачи", "feedbackStrength": "Сила отдачи", "holdRun": "Удержание БЕГа при запуске", "interfaceStyle": "Стиль кнопок", "layoutStyle": "Вид раскладки", "resetLayout": "Сбросить раскладку", "sStartSpacing": "Расстояние Выбор-Старт", "scaleButtons": "Масштаб кнопок", "scaleDPad": "Масштаб крестовины", "scaleFactor": "Общий масштаб", "showCodeButton": "Показать кнопку кода" }, "style": { "ABXY": "ABXY", "XODA": "XODA", "actions": "Дейсвтия" } }, "types": { "gamepad": "Геймпад", "keyboard": "Клавиатура", "oldJoystick": "Ст.джойстик", "touchscreen": "Сенсор" }, "wii": { "classic": { "buttonLT": "LT", "buttonRT": "RT", "buttonX": "X", "buttonY": "Y", "buttonZL": "ZL", "buttonZR": "ZR", "lStick": "Л.Джой.", "rStick": "П.Джой." }, "nunchuck": { "buttonC": "C", "buttonZ": "Z", "prefixN": "N" }, "phraseNewClassic": "Нов. профиль Classic", "phraseNewNunchuck": "Нов. профиль Nunchack", "typeClassic": "Classic", "typeNunchuck": "Nunchack", "typeWiimote": "Wiimote", "wiimote": { "button1": "1", "button2": "2", "buttonA": "A", "buttonB": "B", "buttonHome": "Дом", "buttonMinus": "-", "buttonPlus": "+", "caseIR": "(ИК)", "dPad": "Крест.", "shake": "Встряска" }, "typeGamecube": "GameCube" }, "wordButtons": "Кнопки", "wordProfiles": "Профили", "joystickSimpleEditor": "Простое управление редактором", "controlsDeleteKey2": "(Альт-Бег, чтобы удалить)" }, "editor": { "errorMissingResources": "Извините, но для встроенного редактора не хватает файла {0}.", "newWorld": "<Новый мир>", "promptNewWorldName": "Имя нового мира", "battles": "<Уровни для битв>", "makeFor": "Создать для:" }, "game": { "gameBattleRandom": "Случайный уровень", "gameCopySave": "Скопир. сохранение", "gameEraseSave": "Стереть сохранение", "gameEraseSlot": "Какое сохранение стереть?", "gameNoBattleLevels": "<Нету уровней битвы>", "gameNoEpisodesToPlay": "<Эпизоды отсутствуют>", "gameSlotContinue": "Слот {0} ... {1}%", "gameSlotNew": "Слот {0} ... Новая игра", "gameSourceSlot": "Что скопировать?", "gameTargetSlot": "Куда скопировать?", "phraseScore": "Счёт: {0}", "phraseTime": "Время: {0}", "warnEpCompat": "Данный эпизод создан для другой ветки SMBX и может работать неправильно." }, "loading": "Загрузка...", "main": { "main1PlayerGame": "Одиночная игра", "mainBattleGame": "Битва", "mainEditor": "Редактор", "mainExit": "Выйти", "mainMultiplayerGame": "Игра вдвоём", "mainOptions": "Настройки", "mainPlayEpisode": "Сыграть в эпизод" }, "options": { "restartEngine": "Перезагрузите игру, чтобы применить изменения.", "advanced": { "audio-buffer-size": { "_tooltip": "Увеличьте, чтобы уменьшить обрывы, но при этом звук будет сильнее отставать", "_name": "Размер буфера" }, "audio-sample-rate": { "11025": "11025 Гц", "32000": "32000 Гц", "44100": "44100 Гц", "22050": "22050 Гц", "48000": "48100 Гц", "16000": "16000 Гц", "_name": "Частота дискретизации" }, "audio-channels": { "_name": "Каналы", "mono": "Моно", "stereo": "Стерео" }, "log-level": { "_name": "Уровень отчётов", "none": "Откл.", "critical": "Критические", "debug": "Отладка", "fatal": "Фатальные", "info": "Инфо", "warning": "Предупреждения" }, "render": { "hw": "Авто", "opengles-tip": "Мобильный интерфейс, поддерживающий все новые эффекты и высокую точность SMBX64", "sw": "Программный", "_name": "Режим отрисовки", "opengl-tip": "Настольный интерфейс с поддержкой всех графических эфектов SMBX64 с максимальной точностью", "opengl11-tip": "Устаревший настольный интерфейс с точной поддержкой SMBX64", "opengl": "OpenGL 3+", "opengles": "OpenGL ES 2+", "opengles11-tip": "Устаревший мобильный интерфейс с полной поддержкой SMBX64", "sdl": "SDL2", "sdl-tip": "Базовый кросс-платформенный интерфейс отрисовки", "opengles11": "OpenGL ES 1.1+", "opengl11": "OpenGL 1.1" }, "scale-down-textures": { "all": "Всё", "all-tip": "Меньше тормозов при загрузке, чем \"Безопасно\"", "_name": "Уменьшать картинки", "none": "Не уменьшать", "none-tip": "Меньше всего тормозов при загрузке", "safe": "Безопасно", "_tooltip": "Для экономии оперативной памяти, картинки будут уменьшаться в два раза при загрузке", "safe-tip": "Проверяет, является ли картинка увеличенного в 2 раза формата" }, "_header": "Продвинутое", "_tooltip": "Технические настройки для внутренней работы", "advanced-audio": "Аудио", "advanced-video": "Видео", "audio-enable": "Включить", "audio-format": { "_name": "Формат аудио", "_tooltip": "Формат для звукового драйвера" }, "choose-assets-on-launch": "Выбирать игру при запуске", "record-gameplay-data": "Запись игрового процесса", "webm-recording": "Запись WebM", "internal-res-4p": { "_name": "Размер разделения экрана на 4И", "default": "По-умолчанию", "fhd": "1920x1080 (FHD)", "qhd": "2560x1440 (QHD)", "qsmbx": "1600x1200 (QSMBX)" }, "use-native-osk": "Системная экранная клавиатура", "inaccurate-gifs-tip": "Разрешает 3D-эффект в присутствии GIF-текстур", "inaccurate-gifs": "Неточные GIFы", "fullscreen-type": { "desktop": "Растяжение", "desktop-tip": "Окно будет растянуто без изменения разрешения экрана", "exclusive": "Весь экран", "auto": "Авто", "exclusive-tip": "Захват всего экрана со сменой видео-режима", "_name": "Тип полного экрана" }, "fullscreen-depth": { "16": "16-бит", "32": "32-бит", "_name": "Глубина цвета в п/э режиме", "auto": "Авто" }, "fullscreen-res": "Разрешение п/э" }, "audio": { "_header": "Аудио", "audio-music-volume": "Громкость музыки", "audio-prefs": "Свойства", "audio-sfx-volume": "Громкость звука", "sfx-audio-fx": "Эхо-эфекты", "sfx-modern": "Новые звуки", "sfx-spatial-audio": "Пространственный звук", "sfx-modern-tip": "Использовать новые звуки, добавленные в TheXTech", "sfx-pet-beat": "Тема питомца", "sfx-spatial-audio-tip": "Глушить громкость заэкранных источников", "sfx-pet-beat-tip": "Проигрывать особую музыкальную тему во время верховой езды на питомце" }, "compatibility": { "_header": "Настройки сеанса", "reset-all": "Сбросить всё", "bugfixes": "Исправления ошибок", "_tooltip": "Настройки совместимости или отладки", "autocode": "Автокод", "features": "Возможности" }, "controls": { "_header": "Управление" }, "episode-options": { "_header": "Настройки эпизода", "creator-compat": { "_tooltip": "Калибровка логики от авторов контента", "enable": "Включить", "_name": "Калибровка от авторов", "disable": "Выключить", "file-only": "Только файл" }, "playstyle": { "_name": "Стиль игры", "classic": "Классический", "classic-tip": "Минимум обновлений", "modern": "Современный", "modern-tip": "Все обновления", "vanilla": "Ванильный", "vanilla-tip": "Без обновлений" }, "hub-resume": "Запоминать проход в корридорах", "hub-resume-tip": "Позволяет возобновить игру у недавнего прохода, куда вы входили" }, "main": { "four-screen-mode": { "split": "Разбивка", "_name": "Режим экрана для 4И", "shared": "Общий" }, "frame-skip": "Пропуск кадров", "discord-rpc": "Интеграция с Discord", "language": "Язык", "unlimited-framerate": "Неограниченная частота кадров", "vsync": "Верт. синхронизация", "_header": "Основные", "background-work": "Фоновая работа", "background-work-tip": "В игру можно будет играть джойстиком даже при отсутствии фокуса", "multiplayer": "Несколько игроков", "timing": "Синхронизация кадров", "two-screen-mode": { "_name": "Режим экрана для 2И", "shared": "Общий", "smbx": "Как в SMBX", "split": "Лево/Право", "topbottom": "Верх/Низ" } }, "video": { "_header": "Видео", "battery-status": { "_name": "Состояние батареи устройства", "fullscreen": "Полный экран", "low": "Низкий заряд", "off": "Скрыт", "fullscreen-tip": "Показать только в полноэкранном режиме", "low-tip": "Показать, когда заряд будет низкий", "on": "Всегда" }, "info-run": "Информация об игровом процессе", "internal-res": { "3ds": "800x480 (3DS)", "_name": "Размер экрана", "smbx-wide": "SMBX (широкий)", "gba": "480x320 (GBA)", "_tooltip": "Разрешение игрового поля", "dynamic": "Динамическое", "hd": "1280x720 (HD)", "snes": "512x448 (SNES)", "vga": "640x480 (VGA)", "hello": "768x432 (HELLO)", "nds": "512x384 (NDS)", "smbx": "800x600 (SMBX)" }, "scale-mode": { "integer": "Целочисленный", "linear": "Сглаженный", "nearest": "Чёткий", "full": "Полный", "center": "Центр", "_name": "Режим масштабирования", "2x": "2x", "0_5x": "0.5x", "1x": "1x", "3x": "3x" }, "show-episode-title": { "bottom": "Снизу", "bottom-tip": "Показать над секундомером", "top": "Сверху", "off": "Скрыто", "top-tip": "Отобразить над индикаторной панелью", "_name": "Название эпизода" }, "3d-compat-mode": "Режим совместимости 3D", "show-medals-counter": "Показать счётчик медалей", "show-medals-counter-tip": "Отобразить медали на индикаторной панели и над входом на уровень", "show-playtime-counter": { "_name": "Счётчик игрового времени", "animated": "Анимированный", "off": "Выключен", "off-tip": "Отображать только в режиме прохождения на скорость", "opaque": "Непрозрачный", "transparent": "Прозрачный", "animated-tip": "Добавляет радужный эффект в конце уровня", "_tooltip": "Отображает время, потраченное на прохождение эпизода и текущую попытку" }, "show-screen-shake": "Встряски экрана", "info-meta": "Мета-информация", "show-fails-counter-tip": "Отображает счётчик неудач за весь эпизод и за текущий уровень", "effects": "Экранные эфекты", "display-controllers": "Состояние контроллера", "fullscreen": "Полный экран", "info-game": "Состояние игры", "enable-inter-level-fade-effect": "Плавные переходы", "3d-compat-mode-tip": "Отрисовать все объекты на одном 3D-плане", "show-fails-counter": "Показать счётчик неудач", "show-fps": "Частота кадров", "video-system": "Система", "world-map-stars-show-tip": "Отображает собранные звёзды над уровнями", "world-map-stars-show": "Показывать звёзды на карте мира" }, "view-credits": { "_header": "Показать титры" }, "speedrun": { "mode": { "0": "0 (Выкл.)", "1": "1 (Соврем.)", "2": "2 (Классич.)", "3": "3 (Ориг.)", "_name": "Режим прохождения на скорость" } } }, "wordBack": "Назад", "wordHide": "Скрыть", "wordNo": "Нет", "wordOff": "Выкл.", "wordOn": "Вкл.", "wordPlayer": "Игрок", "wordProfile": "Профиль", "wordResume": "Возобновить", "wordShow": "Показать", "wordWaiting": "Ждём", "wordYes": "Да" }, "outro": { "cppPortDevelopers": "Разработчики C++-порта:", "customSprites": "Доп-спрайты:", "engineCredits": "Создатели движка:", "gameCredits": "Создатели игры:", "levelDesign": "Дизайн уровней:", "nameAndrewSpinks": "Эндрю Спинкс", "nameVitalyNovichkov": "Новичков Виталий", "originalBy": "Автор оригинала на VB6:", "psVitaPortBy": "Автор порта на PS Vita:", "qualityControl": "Контроль качества:", "specialThanks": "Особые благодарности:" }, "pluralRules": "slavic" }