{ "editor": { "layers": { "promptLayerName": "레이어 이름", "label": "레이어:", "deletion": { "header": "레이어 {0} 삭제 중", "confirmDelete": "아니요: *모든 콘텐츠 삭제*", "preserveLayerContents": "레이어 내용을 보존하겠습니까?", "confirmPreserve": "예: 기본 레이어로 이동", "cancel": "취소: 레이어를 삭제하지 않음" }, "header": "레이어:", "labelAttachedLayer": "첨부 레이어:", "labelMoveLayer": "이동 레이어:", "desc": { "att": "NPC가 움직일 때마다 부착된 레이어도 따라 움직임" }, "default": "기본값", "itemNewLayer": "<새로운 레이어>", "abbrevAttLayer": "공격: ", "labelAttached": "첨부:" }, "block": { "invis": "보이지 않음", "canBreak": "깨질 수 있음", "letterHeight": "높이", "letterWidth": "폭", "canBreakTooltip": "구버전: 부딪히면 부서진다", "pickContents": "블록 내용 선택", "inside": "내부:", "slick": "미끄러움" }, "file": { "labelFormat": "형식:", "optionCancelAction": "취소: {0}하지 마세요", "optionYesSaveThenAction": "예: 저장한 다음 {0}", "optionActionWithoutSave": "저장하지 않고 {0}", "sectionWorld": "세계", "optionProceedWithConversion": "변환 진행", "optionCancelConversion": "변환 취소", "sectionLevel": "레벨", "labelCurrentFile": "현재 파일: ", "formatLegacy": "레거시", "formatModern": "최신", "actionClearLevel": "레벨 지움", "actionClearWorld": "세계 지움", "actionExit": "종료", "actionOpen": "열기", "actionRevert": "복귀", "commandNew": "새로운", "commandOpen": "열기...", "commandSave": "저장", "commandSaveAs": "다른 이름으로 저장...", "confirmConfirmAction": "정말 {0} 할까요?", "confirmConvertFormatTo": "형식을 {0} 변환할까요?", "confirmSaveBeforeAction": "{0} 전에 저장할까요?", "convert": { "descNew": "파일 확장명은 변경되지만 이전 파일은 삭제되지 않습니다.\n\n저장 후 손실된 기능을 확인하십시오." } }, "warp": { "speed": "속도 ", "title": "워프 설정", "toMap": "지도로", "transit": { "name0": "없음", "name1": "스크롤", "name3": "원", "name4": "뒤집기 (수평)", "name2": "페이드", "name5": "뒤집기 (수직)" }, "twoWay": "양방향", "style": { "style": "스타일: ", "portal": "포트", "blipInstant": "순간이동", "door": "문", "pipe": "파이프" }, "target": "대상: ", "cannonExit": "대포 출구", "dir": "방향", "effect": "효과:", "in": "입구", "item": "아이템", "lvlWarp": "레벨 워프", "needFloor": "바닥 필요", "needKey": "열쇠 필요", "needStarCount": "{0} {1} 필요", "out": "출구", "placing": "장소:", "ride": "타다", "showStarCount": "별 개수 표시", "showStartScene": "시작 장면 표시", "starLockMessage": "별 잠금 메시지", "to": "보내기: {0}", "allow": "허용:" }, "water": { "title": "물 설정" }, "wordEvent": { "nominative": "이벤트", "typeLabel": "{0} 이벤트:", "genitive": "이벤트" }, "wordInstant": "즉시", "wordMode": "모드", "wordNPC": { "genitive": "NPC", "nominative": "NPC" }, "wordText": "텍스트", "wordWidth": "폭", "world": { "hubWorld": "허브 월드", "name": "월드 이름", "retryOnFail": "실패 시 재시도", "totalStars": "모은 별: ", "allowChars": "캐릭터 허용", "phraseCreditIndex": "월드 크레딧 라인 {0}:", "introLevel": "인트로 레벨" }, "wordCoins": "동전", "wordEnabled": "활성화", "wordHeight": "높이", "labelSortLayer": "레이어 정렬:", "labelSortOffset": "오프셋 정렬:", "letterCoordX": "X", "letterCoordY": "Y", "letterDown": "D", "level": { "levelName": "레벨 이름", "pathUnlocks": "잠금 해제 경로", "pathBG": "배경 경로", "startPos": "시작 위치", "alwaysVis": "항상 표시", "bigBG": "큰 배경", "gameStart": "게임 시작" }, "mapPos": "지도 위치:", "npc": { "abbrevGen": "생성기", "ai": { "LR": "LR", "UD": "UD", "aiIs": "AI: {0}", "headerCustomAi": "커스텀 AI:", "jump": "점프", "leap": "뛰다", "swim": "수영", "use1_0Ai": "1.0 AI 사용?", "target": "대상" }, "gen": { "effectIs": "효과: {0}", "effectShoot": "발사", "effectWarp": "워프", "direction": "방향", "header": "생성기 설정" }, "props": { "active": "활동적", "attachSurface": "위치", "facing": "방향" }, "inContainer": "포함", "inertNice": "좋음", "tooltipExpandSection": "확장 섹션", "stuckStop": "정지" }, "pageBlankOfBlank": "{0} 의 {1} 페이지", "phraseAreYouSure": "확실한가요?", "phraseCountMore": "{0} 더 많은", "phraseDelayIsMs": "지연: {0} ms", "phraseGenericIndex": "숫자 {0}", "phraseRadiusIndex": "반경 {0}", "phraseSectionIndex": "섹션 {0}", "phraseTextOf": "{0} 텍스트", "phraseWarpIndex": "워프 {0}", "section": { "horizWrap": "수평 워프", "noTurnBack": "되돌릴 수 없음", "offscreenExit": "오프스크린 종료", "scroll": "스크롤", "setBounds": "경계 설정", "underwater": "수중", "vertWrap": "수직 순환" }, "select": { "sectBlankPropBlankForEventN": "{2}에 대한 {0} {1} 섹션", "sectionBlankPropBlank": "{0} {1} 섹션", "soundForEventN": "이벤트 {0} 사운드", "warpTransitEffect": "워프 전환 효과", "worldMusic": "세계 음악", "pathBlankUnlock": "경로 {0} 잠금 해제 기준", "allSectPropBlankForEventN": "{1}에 대한 모든 섹션 {0}" }, "testPlay": { "boot": "부트", "char": "캐릭터", "magicHand": "매직 핸드", "pet": "애완동물", "power": "파워" }, "toggleMagicBlock": "매직 블록", "tooltip": { "BGOs": "배경 개체", "NPCs": "NPC", "area": "영역", "erase": "지움", "events": "이벤트", "file": "파일", "levels": "레벨", "music": "음악", "paths": "경로", "select": "선택", "warps": "워프", "water": "물", "show": "표시", "blocks": "블록", "eraseAll": "모두 지움", "layers": "레이어", "scenes": "장면", "settings": "설정", "tiles": "타일" }, "letterLeft": "L", "letterRight": "R", "events": { "headerTriggerEvent": "전환:", "itemNewEvent": "<새 이벤트>", "layers": { "headerShow": "표시:", "headerMove": "이동:", "headerHide": "숨김:", "headerToggle": "전환:" }, "label": { "activate": "활성화", "death": "죽음", "destroy": "파괴", "enter": "진입", "hit": "영향", "layerClear": "레이어 지움", "next": "다음", "talk": "대화" }, "deletion": { "confirm": "예: 이벤트 삭제", "deletingEvent": "이벤트 {0} 삭제 중", "cancel": "아니요: 이벤트를을 삭제하지 않음" }, "desc": { "activate": "NPC가 화면에 들어옴", "death": "NPC 죽음", "destroy": "블록이 파괴됨", "enter": "워프가 입력됨", "hit": "블록이 맞음", "layerClear": "개체 레이어의 모든 항목이 사라짐", "phraseTriggersAfterTemplate": "{0}은 이벤트 {2} 발생 후 {1}초 후에 전환", "phraseTriggersWhenTemplate": "{0}는 {1}일 때 전환", "talk": "플레이어가 NPC와 대화" }, "header": "이벤트:", "bounds": { "changeAllSectionBoundsToCurrent": "모든 섹션 경계를 현재 설정으로 변경할까요?", "changeSectionBoundsToCurrent": "{0} 섹션 경계를 현재 설정으로 변경할까요?", "shouldEvent": "이벤트가 {0}이어야 함" }, "controlsForEventN": "이벤트 {0}에 대한 컨트롤", "letter": { "activate": "A:", "death": "D:", "destroy": "D:", "enter": "E:", "hit": "H:", "layerClear": "L:", "talk": "T:" }, "props": { "layerSmoke": "연기", "sound": "사운드", "autostart": "자동시작", "controls": "컨트롤", "endGame": "게임 클리어" }, "sections": { "actionKeep": "유지", "actionReset": "재설정", "actionSet": "설정", "phraseAllSections": "모든 섹션", "propBackground": "배경", "propBounds": "경계", "propMusic": "음악" }, "settingsForEvent": "이벤트 {0}에 대한 설정", "promptEventName": "이벤트 이름", "promptEventText": "이벤트 텍스트" }, "browser": { "saveFile": "저장 파일", "itemNewFolder": "<새 폴더>", "newFile": "새 파일", "openFile": "파일 열기", "askOverwriteFile": "{0}을(를) 덮어쓸까요?", "itemNewFile": "<새 파일>" }, "letterUp": "U" }, "menu": { "game": { "gameNoBattleLevels": "<전투 레벨 없음>", "gameSourceSlot": "소스 슬롯 선택", "gameEraseSave": "저장 지우기", "gameTargetSlot": "이제 대상을 선택", "gameSlotContinue": "슬롯 {0} ... {1}%", "gameSlotNew": "슬롯 {0} ... 새로운 게임", "phraseScore": "점수: {0}", "gameNoEpisodesToPlay": "<재생할 에피소드 없음>", "phraseTime": "시간: {0}", "gameEraseSlot": "삭제할 슬롯 선택", "gameBattleRandom": "랜덤 레벨", "gameCopySave": "저장 복사", "warnEpCompat": "" }, "wordHide": "숨김", "options": { "restartEngine": "변경 사항을 적용하려면 엔진을 다시 시작하세요.", "advanced": { "render": { "opengl11-tip": "", "sw": "", "opengles11-tip": "", "opengl-tip": "", "sdl": "", "_name": "렌더 모드", "opengl": "", "hw": "자동", "sdl-tip": "", "opengl11": "", "opengles": "", "opengles11": "", "opengles-tip": "" }, "scale-down-textures": { "_name": "", "all": "", "safe": "", "all-tip": "", "none-tip": "", "none": "", "safe-tip": "", "_tooltip": "" }, "advanced-audio": "", "webm-recording": "", "_header": "", "_tooltip": "", "audio-channels": { "mono": "", "stereo": "", "_name": "" }, "audio-format": { "_name": "", "_tooltip": "" }, "audio-enable": "", "audio-sample-rate": { "11025": "", "48000": "", "_name": "", "32000": "", "16000": "", "22050": "", "44100": "" }, "log-level": { "debug": "", "_name": "", "fatal": "", "critical": "", "info": "", "warning": "", "none": "" }, "audio-buffer-size": { "_tooltip": "", "_name": "" }, "record-gameplay-data": "", "internal-res-4p": { "fhd": "", "qsmbx": "", "qhd": "", "default": "", "_name": "" }, "choose-assets-on-launch": "", "advanced-video": "", "use-native-osk": "", "fullscreen-type": { "_name": "", "exclusive": "", "desktop-tip": "", "desktop": "", "exclusive-tip": "", "auto": "" }, "inaccurate-gifs-tip": "", "inaccurate-gifs": "", "fullscreen-depth": { "16": "", "auto": "", "_name": "", "32": "" }, "fullscreen-res": "" }, "main": { "unlimited-framerate": "", "timing": "", "four-screen-mode": { "_name": "", "split": "", "shared": "" }, "multiplayer": "", "language": "언어", "vsync": "", "two-screen-mode": { "shared": "", "split": "", "smbx": "", "topbottom": "", "_name": "" }, "background-work-tip": "", "background-work": "", "_header": "", "discord-rpc": "", "frame-skip": "" }, "video": { "battery-status": { "low": "", "_name": "", "off": "", "on": "", "fullscreen": "전체화면", "fullscreen-tip": "", "low-tip": "" }, "enable-inter-level-fade-effect": "", "show-episode-title": { "_name": "", "bottom-tip": "", "top": "", "off": "", "bottom": "", "top-tip": "" }, "internal-res": { "gba": "", "vga": "", "_name": "", "3ds": "", "_tooltip": "", "nds": "", "dynamic": "", "smbx": "", "hello": "", "hd": "", "snes": "", "smbx-wide": "" }, "scale-mode": { "integer": "정수", "center": "", "_name": "스케일", "nearest": "가장 가까운", "1x": "", "0_5x": "", "full": "", "linear": "이중선형", "2x": "", "3x": "" }, "_header": "", "display-controllers": "", "info-run": "", "info-meta": "", "effects": "", "fullscreen": "전체화면", "show-fails-counter": "", "3d-compat-mode-tip": "", "show-fails-counter-tip": "", "3d-compat-mode": "", "show-fps": "", "show-playtime-counter": { "animated-tip": "", "_name": "", "_tooltip": "", "off": "", "animated": "", "off-tip": "", "transparent": "", "opaque": "" }, "show-medals-counter-tip": "", "show-medals-counter": "", "video-system": "", "show-screen-shake": "", "world-map-stars-show": "", "world-map-stars-show-tip": "", "info-game": "" }, "controls": { "_header": "" }, "episode-options": { "_header": "", "creator-compat": { "_name": "", "file-only": "", "enable": "", "disable": "", "_tooltip": "" }, "playstyle": { "modern-tip": "", "modern": "", "classic": "", "classic-tip": "", "vanilla": "", "vanilla-tip": "", "_name": "" }, "hub-resume-tip": "", "hub-resume": "" }, "speedrun": { "mode": { "_name": "", "3": "", "2": "", "1": "", "0": "" } }, "audio": { "_header": "", "audio-sfx-volume": "", "audio-prefs": "", "sfx-pet-beat": "", "sfx-spatial-audio": "", "sfx-pet-beat-tip": "", "audio-music-volume": "", "sfx-modern": "", "sfx-modern-tip": "", "sfx-spatial-audio-tip": "", "sfx-audio-fx": "" }, "compatibility": { "_header": "", "features": "", "bugfixes": "", "_tooltip": "", "autocode": "", "reset-all": "" }, "view-credits": { "_header": "크레딧 보기" } }, "wordWaiting": "대기 중", "main": { "mainEditor": "편집기", "main1PlayerGame": "1 인용 게임", "mainMultiplayerGame": "2 인용 게임", "mainBattleGame": "전투 게임", "mainOptions": "옵션", "mainExit": "종료", "mainPlayEpisode": "에피소드 재생" }, "controls": { "editor": { "scrollUp": "위로 스크롤", "prevSection": "이전 섹션", "scrollRight": "오른쪽으로 스크롤", "scrollLeft": "왼쪽으로 스크롤", "scrollDown": "스크롤 다운", "fastScroll": "빠른 스크롤", "modeErase": "지우기 모드", "modeSelect": "선택 모드", "nextSection": "다음 선택", "switchScreens": "창 표시", "testPlay": "재생 테스트" }, "buttons": { "jump": "점프", "altRun": "대체 실행", "down": "아래", "drop": "아이템 삭제", "altJump": "대체 점프", "right": "오른쪽", "up": "위쪽", "left": "왼쪽", "run": "실행", "start": "시작" }, "controlsConnected": "연결됨:", "controlsDeviceTypes": "장치 유형", "controlsInUse": "(사용)", "controlsNewProfile": "<새 프로파일>", "cursor": { "up": "마우스 위쪽", "right": "마우스 오른쪽", "tertiary": "3차", "secondary": "2차", "down": "마우스 아래쪽", "left": "마우스 왼쪽", "primary": "1차" }, "controlsDeleteKey": "(대체 점프로 삭제)", "controlsDeleteKey2": "(대체 실행로 삭제)", "caseInvalid": "(유효하지 않음)", "caseMouse": "(마우스)", "caseTouch": "(터치)", "controlsNotInUse": "(사용하지 않음)", "controlsReallyDeleteProfile": "프로파일을 삭제하겠습니까?", "controlsTitle": "컨트롤", "hotkeys": { "fullscreen": "전체화면", "debugInfo": "디버그 정보", "enterCheats": "코드 입력", "legacyPause": "이전 일시 중지", "recordGif": "GIF 녹화", "screenshot": "스크린샷", "toggleHUD": "상태 표시줄 토글", "vanillaCam": "" }, "tDS": { "buttonA": "A", "buttonB": "B", "buttonY": "Y", "buttonZL": "ZL", "cStick": "C-스틱", "casePen": "(펜)", "dPad": "십자패드", "tStick": "썸네일", "buttonStart": "시작", "buttonX": "X", "buttonL": "L", "buttonR": "R", "buttonSelect": "선택", "buttonZR": "ZR" }, "phraseNewProfOldJoy": "이전 조이스틱의 새 프로파일", "profile": { "playerControls": "플레이어 컨트롤", "renameProfile": "프로파일 이름바꾸기", "editorControls": "편집기 컨트롤", "cursorControls": "커서 컨트롤", "hotkeys": "단축키", "deleteProfile": "프로파일 삭제" }, "touchscreen": { "layout": { "longOld": "와이드 (이전)", "phabletOld": "패블릿 (이전)", "phoneOld": "폰 (이전)", "standard": "보통", "tabletOld": "태블릿 (이전)", "tight": "빽빽이", "tinyOld": "아주 작음 (이전)" }, "option": { "feedbackStrength": "피드백 강도", "holdRun": "시작 시 실행 보류", "interfaceStyle": "인터페이스 스타일", "layoutStyle": "레이아웃 스타일", "scaleDPad": "스케일 십자패드", "scaleFactor": "스케일 팩터", "showCodeButton": "코드 버튼 표시", "scaleButtons": "스케일 버튼", "feedbackLength": "피드백 길이", "resetLayout": "레이아웃 재설정", "sStartSpacing": "S-시작 간격" }, "style": { "actions": "동작", "ABXY": "ABXY", "XODA": "XODA" } }, "types": { "touchscreen": "터치스크린", "gamepad": "게임패드", "keyboard": "키보드", "oldJoystick": "오래된 조이스틱" }, "wii": { "classic": { "buttonLT": "LT", "buttonRT": "RT", "buttonX": "X", "buttonY": "Y", "buttonZL": "ZL", "buttonZR": "ZR", "lStick": "L-패드", "rStick": "R-패드" }, "nunchuck": { "buttonC": "C", "buttonZ": "Z", "prefixN": "N" }, "wiimote": { "buttonA": "A", "button1": "1", "button2": "2", "buttonB": "B", "buttonHome": "Home", "buttonMinus": "-", "buttonPlus": "+", "caseIR": "(IR)", "dPad": "십자패드", "shake": "진동" }, "phraseNewNunchuck": "새 눈챠크 프로파일", "phraseNewClassic": "새 클래식 프로파일", "typeClassic": "클래식", "typeNunchuck": "눈챠크", "typeWiimote": "위모트", "typeGamecube": "" }, "options": { "textEntryStyle": "텍스트 입력 스타일", "maxPlayers": "최대 플레이어", "rumble": "진동", "batteryStatus": "배터리 상태" }, "wordButtons": "버튼", "wordProfiles": "프로파일", "joystickSimpleEditor": "" }, "wordPlayer": "플레이어", "wordBack": "뒤로가기", "wordOn": "켬", "wordProfile": "프로파일", "loading": "불러오기 중...", "wordShow": "표시", "wordNo": "아니오", "wordYes": "예", "wordResume": "다시 시작", "wordOff": "끔", "abbrevMilliseconds": "초", "battle": { "errorNoLevels": "레벨이 없어서 전투를 시작할 수 없음" }, "caseNone": "<없음>", "character": { "selectCharacter": "{0} 게임" }, "editor": { "battles": "<전투 레벨>", "errorMissingResources": "죄송합니다! 게임 내 편집기에 필요한 {0}이 누락되었습니다.", "newWorld": "<새로운 세계>", "promptNewWorldName": "새로운 세계 이름", "makeFor": "" } }, "outro": { "originalBy": "원본 VB6 코드 게시자:", "cppPortDevelopers": "C++ 포트 개발자:", "nameAndrewSpinks": "앤드류 스핑크스", "customSprites": "커스텀 스프라이트:", "specialThanks": "특별히 감사한 분들:", "psVitaPortBy": "PS 비타 포트 게시자:", "engineCredits": "엔진 크레딧:", "levelDesign": "레벨 디자인:", "nameVitalyNovichkov": "비탈리 노비치코프", "gameCredits": "게임 크레딧:", "qualityControl": "품질 제어:" }, "pluralRules": "singular-only", "languageName": "한국어", "game": { "connect": { "phraseTestProfile": "프로파일 테스트", "phraseDropMe": "게임에서 나가기", "phraseDropPX": "플레이어 {0} 삭제", "phraseForceResume": "강제 시작", "phraseHoldStart": "시작 보류", "phraseSetControls": "컨트롤 설정", "phraseStartToForceRes": "강제 시작시 Start 누름", "phraseStartToResume": "시작시 Start 누름", "phraseWaitingForInput": "입력 장치를 기다리는 중...", "reconnectTitle": "다시 연결", "dropAddTitle": "플레이어 삭제/추가", "phraseChangeChar": "캐릭터 변경", "phrasePressAButton": "A 버튼 누름", "phraseTestControls": "컨트롤 테스트", "splitPressSelect_1": "선택을 누름", "splitPressSelect_2": "컨트롤 옵션", "wordDisconnect": "연결 끊기" }, "error": { "warpNeedStarCount": "입력하려면 {0} {1}이(가) 필요합니다.", "errorInvalidEnterWarp": "잘못된 입구 워프 {1}이(가) 지정되었기 때문에 레벨을 시작할 수 없습니다.\n총 워프 항목: {2}\n\n파일: {0}", "openFileFailed": "\"{0}\"을(를) 열 수 없습니다. 파일이 존재하지 않거나 손상되었습니다.", "errorNoStartPoint": "사용 가능한 시작점이 배치되지 않았거나 입구 워프가 지정되어 있지 않아 레벨을 시작할 수 없습니다.\n\n파일: {0}", "errorTooOldGameAssets": "", "openIPCDataFailed": "", "IPCTimeOut": "", "errorTooOldEngine": "" }, "pause": { "continue": "계속하기", "quit": "종료", "quitTesting": "종료 테스트", "enterCode": "코드 입력", "saveAndQuit": "저장하고 종료", "resetCheckpoints": "체크포인트 재설정", "restartLevel": "레벨 재시작", "returnToEditor": "편집기로 돌아가기", "saveAndContinue": "저장하고 계속하기", "playerSetup": "플레이어 설정" }, "msgbox": { "sysInfoError": "오류입니다!", "sysInfoTitle": "", "sysInfoWarning": "" }, "message": { "scanningLevels": "레벨 스캔 중..." }, "format": { "minutesSeconds": "{0}분{1}초" }, "hint": { "no-lives-new": "실패하면 점수가 재설정됩니다.", "no-lives-old": "실패하면 게임이 끝납니다.", "rainbow-surf": "잡고, 달리고, 누르고, 놓아서 서핑하세요.", "char5-bombs": "모으려면 Run을 누르고, 던지려면 Alt Run을 누르세요.", "gray-bricks": "", "heavy-duck": "", "shoe-block": "", "pound-altrun": "", "pound-down": "" }, "loader": { "statusLoadData": "", "statusGameInfo": "", "statusLoadFile": "", "statusFinishing": "", "statusAssetPacks": "", "statusTranslations": "" }, "ipcStatus": { "loadingdone": "", "dataAccepted": "", "dataTransferStarted": "", "errorTimeout": "", "dataValid": "", "waitingInput": "" }, "screenPaused": "" } }