expand_platform_declared_names resolves platform file MD5s through the database to recover canonical names and aliases, eliminating false positive undeclared files when a platform renames a file (e.g. Batocera ROM1 vs gsplus ROM).