Started with no job-control shell, a Ctrl-Z stopped the screen and its launcher for good. The key now stops it only when its process group is a shell's job, and the bar says why otherwise.