mirror of
https://github.com/Abdess/retroarch_system.git
synced 2026-10-11 14:03:23 -05:00
875 lines
35 KiB
JSON
875 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"editor": {
|
|
"block": {
|
|
"canBreak": "Se rompe",
|
|
"canBreakTooltip": "Legado: se rompe cuando es golpeado",
|
|
"inside": "Tiene:",
|
|
"invis": "Invis",
|
|
"slick": "Resbala",
|
|
"pickContents": "Elegir contenido del bloque",
|
|
"letterHeight": "Al",
|
|
"letterWidth": "An"
|
|
},
|
|
"browser": {
|
|
"askOverwriteFile": "Sobreescribir {0}?",
|
|
"itemNewFile": "<Nuevo archivo>",
|
|
"itemNewFolder": "<Nueva carpeta>",
|
|
"newFile": "Nuevo archivo",
|
|
"openFile": "Abrir archivo",
|
|
"saveFile": "Guardar archivo"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"controlsForEventN": "Controles para evento {0}",
|
|
"header": "Eventos:",
|
|
"deletion": {
|
|
"cancel": "No: No eliminar evento",
|
|
"confirm": "Sí: Eliminar evento",
|
|
"deletingEvent": "Eliminando evento {0}"
|
|
},
|
|
"desc": {
|
|
"death": "NPC muere",
|
|
"destroy": "Bloque es destruido",
|
|
"hit": "Bloque es golpeado",
|
|
"phraseTriggersWhenTemplate": "{0} desencadena cuando {1}",
|
|
"talk": "Jugador habla a NPC",
|
|
"phraseTriggersAfterTemplate": "{0} se activa {1} ms después del evento {2}",
|
|
"activate": "NPC entra en la pantalla",
|
|
"enter": "se ingresa al pasaje",
|
|
"layerClear": "todo en la capa de objetos se ha ido"
|
|
},
|
|
"itemNewEvent": "<Nuevo evento>",
|
|
"label": {
|
|
"activate": "Activar",
|
|
"destroy": "Destruir",
|
|
"death": "Morir",
|
|
"enter": "Ingresar",
|
|
"hit": "Golpe",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"talk": "Hablar",
|
|
"layerClear": "Capa limpia"
|
|
},
|
|
"sections": {
|
|
"phraseAllSections": "Todas las secciones",
|
|
"propMusic": "Música",
|
|
"actionReset": "Reiniciar",
|
|
"actionSet": "Establecer",
|
|
"actionKeep": "Mantener",
|
|
"propBackground": "Fondo",
|
|
"propBounds": "Límites"
|
|
},
|
|
"headerTriggerEvent": "Activa evento:",
|
|
"letter": {
|
|
"hit": "G:",
|
|
"death": "M:",
|
|
"talk": "H:",
|
|
"enter": "I:",
|
|
"destroy": "D:",
|
|
"layerClear": "C:",
|
|
"activate": "A:"
|
|
},
|
|
"promptEventText": "Texto del evento",
|
|
"props": {
|
|
"autostart": "Comenzar Automáticamente",
|
|
"controls": "Controles",
|
|
"endGame": "Final del Juego",
|
|
"sound": "Sonido",
|
|
"layerSmoke": "Humo"
|
|
},
|
|
"settingsForEvent": "Ajustes para el Evento {0}",
|
|
"bounds": {
|
|
"shouldEvent": "Debería el Evento {0}",
|
|
"changeAllSectionBoundsToCurrent": "Cambiar todos los límites de la sección a los actuales?",
|
|
"changeSectionBoundsToCurrent": "Cambiar los límites de la sección {0} a los actuales?"
|
|
},
|
|
"promptEventName": "Nombre del evento",
|
|
"layers": {
|
|
"headerMove": "Mover:",
|
|
"headerHide": "Esconde:",
|
|
"headerToggle": "Alternar:",
|
|
"headerShow": "Muestra:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"file": {
|
|
"actionExit": "Salir",
|
|
"actionOpen": "Abrir",
|
|
"actionRevert": "Revertir",
|
|
"commandNew": "Nuevo",
|
|
"commandOpen": "Abrir...",
|
|
"commandSave": "Guardar",
|
|
"formatModern": "Moderno",
|
|
"optionCancelConversion": "Cancelar conversión",
|
|
"commandSaveAs": "Guardar como...",
|
|
"confirmConfirmAction": "¿Estás seguro de que quieres {0}?",
|
|
"formatLegacy": "Legado",
|
|
"optionActionWithoutSave": "{0} sin guardar",
|
|
"optionProceedWithConversion": "Proceder con la conversión",
|
|
"sectionLevel": "Nivel",
|
|
"sectionWorld": "Mundo",
|
|
"confirmConvertFormatTo": "Convertir formato a {0}?",
|
|
"confirmSaveBeforeAction": "¿Guardar antes de {0}?",
|
|
"labelFormat": "Formato:",
|
|
"optionCancelAction": "Cancelar: no {0}",
|
|
"optionYesSaveThenAction": "Sí: guardar entonces {0}",
|
|
"actionClearWorld": "Mundo terminado",
|
|
"actionClearLevel": "Nivel terminado",
|
|
"labelCurrentFile": "Archivo actual: ",
|
|
"convert": {
|
|
"descNew": "La extensión de archivo cambiará, pero el archivo viejo NO SERÁ ELIMINADO.\n\nPor favor, revise las características perdidas después de guardar."
|
|
}
|
|
},
|
|
"layers": {
|
|
"deletion": {
|
|
"cancel": "Cancelar: No eliminar capa",
|
|
"header": "Eliminando capa {0}",
|
|
"confirmDelete": "No: *BORRAR TODO EL CONTENIDO*",
|
|
"preserveLayerContents": "¿Conservar el contenido de las capas?",
|
|
"confirmPreserve": "Sí: pasar a la capa por defecto"
|
|
},
|
|
"header": "Capas:",
|
|
"itemNewLayer": "<Nueva capa>",
|
|
"label": "Capa:",
|
|
"promptLayerName": "Nombre de la capa",
|
|
"labelAttachedLayer": "Capa adjunta:",
|
|
"labelMoveLayer": "Mover capa:",
|
|
"desc": {
|
|
"att": "Cada vez que el NPC se mueve, la capa adjunta se mueve siguiéndolo"
|
|
},
|
|
"default": "Por defecto",
|
|
"abbrevAttLayer": "Att: ",
|
|
"labelAttached": "Adjunto:"
|
|
},
|
|
"level": {
|
|
"levelName": "Nombre del nivel",
|
|
"startPos": "Pos Inicio",
|
|
"pathBG": "Ruta BG",
|
|
"pathUnlocks": "Desbloqueo de rutas",
|
|
"gameStart": "Inicio del juego",
|
|
"alwaysVis": "Siempre Vis",
|
|
"bigBG": "Gran BG"
|
|
},
|
|
"wordEvent": {
|
|
"typeLabel": "Evento {0}:",
|
|
"nominative": "Evento",
|
|
"genitive": "Evento"
|
|
},
|
|
"warp": {
|
|
"needStarCount": "Requiere {0} {1}",
|
|
"placing": "Colocación:",
|
|
"to": "Hacia: {0}",
|
|
"showStartScene": "Mostrar escena de inicio",
|
|
"twoWay": "Dos-vías",
|
|
"needFloor": "Necesita suelo",
|
|
"style": {
|
|
"door": "Puerta",
|
|
"pipe": "Tubería",
|
|
"portal": "Puerto",
|
|
"style": "Estilo: ",
|
|
"blipInstant": "Instantáneo"
|
|
},
|
|
"cannonExit": "Salida del cañón",
|
|
"transit": {
|
|
"name1": "DESPLAZAMIENTO",
|
|
"name3": "CÍRCULO",
|
|
"name2": "DESVANECER",
|
|
"name0": "NADA",
|
|
"name4": "VOLTEAR (H)",
|
|
"name5": "VOLTEAR (V)"
|
|
},
|
|
"allow": "Permitir:",
|
|
"starLockMessage": "Mensaje de bloqueo de estrella",
|
|
"showStarCount": "Mostrar recuento de estrellas",
|
|
"effect": "Efecto:",
|
|
"target": "Objetivo: ",
|
|
"speed": "Velocidad ",
|
|
"toMap": "Hacia el Mapa",
|
|
"item": "Objeto",
|
|
"needKey": "Requiere Llave",
|
|
"in": "Entrada",
|
|
"out": "Salida",
|
|
"title": "Configuración de Pasaje",
|
|
"ride": "Montar",
|
|
"lvlWarp": "Pasaje de Nivel",
|
|
"dir": "Dir."
|
|
},
|
|
"letterRight": "R",
|
|
"select": {
|
|
"warpTransitEffect": "Efecto de transición Warp",
|
|
"soundForEventN": "Sonido para Evento {0}",
|
|
"pathBlankUnlock": "Ruta {0} Desbloquear Por",
|
|
"worldMusic": "Música del mundo",
|
|
"sectionBlankPropBlank": "Sección {0} {1}",
|
|
"sectBlankPropBlankForEventN": "{1} de Secc {0} para {2}",
|
|
"allSectPropBlankForEventN": "{1} de Todas SS para {2}"
|
|
},
|
|
"tooltip": {
|
|
"BGOs": "BGOs",
|
|
"events": "Eventos",
|
|
"eraseAll": "Borrar todo",
|
|
"music": "Música",
|
|
"erase": "Borrar",
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"water": "Agua",
|
|
"show": "Mostrar",
|
|
"paths": "Caminos",
|
|
"levels": "Niveles",
|
|
"layers": "Capas",
|
|
"file": "Archivo",
|
|
"select": "Seleccione",
|
|
"scenes": "Escenas",
|
|
"tiles": "Baldosas",
|
|
"warps": "Pasajes",
|
|
"blocks": "Bloques",
|
|
"area": "Área",
|
|
"NPCs": "NPCs"
|
|
},
|
|
"npc": {
|
|
"ai": {
|
|
"aiIs": "AI: {0}",
|
|
"target": "Objetivo",
|
|
"swim": "Nadar",
|
|
"jump": "Saltar",
|
|
"leap": "Salto",
|
|
"UD": "UD",
|
|
"headerCustomAi": "IA personalizada:",
|
|
"use1_0Ai": "¿Usar IA 1.0?",
|
|
"LR": "LR"
|
|
},
|
|
"tooltipExpandSection": "Ampliar sección",
|
|
"stuckStop": "Detener",
|
|
"gen": {
|
|
"header": "Ajustes del generador",
|
|
"effectShoot": "Dispara a",
|
|
"direction": "Dirección",
|
|
"effectWarp": "Warp",
|
|
"effectIs": "Efecto: {0}"
|
|
},
|
|
"props": {
|
|
"attachSurface": "Adjuntar",
|
|
"facing": "Frente a",
|
|
"active": "Activo"
|
|
},
|
|
"abbrevGen": "Gen",
|
|
"inertNice": "Bonito",
|
|
"inContainer": "En"
|
|
},
|
|
"letterLeft": "L",
|
|
"testPlay": {
|
|
"magicHand": "Mano mágica",
|
|
"power": "Potencia",
|
|
"char": "Pers",
|
|
"pet": "Mascota",
|
|
"boot": "Bota"
|
|
},
|
|
"letterDown": "D",
|
|
"mapPos": "Mapa Pos:",
|
|
"letterCoordX": "X",
|
|
"water": {
|
|
"title": "Ajustes de agua"
|
|
},
|
|
"phraseTextOf": "{0} Texto",
|
|
"wordEnabled": "Activado",
|
|
"phraseSectionIndex": "Sección {0}",
|
|
"wordCoins": "Monedas",
|
|
"section": {
|
|
"setBounds": "Establecer límites",
|
|
"noTurnBack": "Sin vuelta atrás",
|
|
"underwater": "Bajo el agua",
|
|
"offscreenExit": "Salida fuera de pantalla",
|
|
"scroll": "Desplácese por",
|
|
"horizWrap": "Env. Horizontal",
|
|
"vertWrap": "Env. Vertical"
|
|
},
|
|
"phraseGenericIndex": "Número {0}",
|
|
"letterUp": "U",
|
|
"phraseCountMore": "{0} Más",
|
|
"phraseRadiusIndex": "Radio {0}",
|
|
"pageBlankOfBlank": "Página {0} de {1}",
|
|
"phraseWarpIndex": "Pasaje {0}",
|
|
"phraseAreYouSure": "¿Seguro?",
|
|
"toggleMagicBlock": "Bloque mágico",
|
|
"phraseDelayIsMs": "Retraso: {0} ms",
|
|
"letterCoordY": "Y",
|
|
"wordHeight": "Alto",
|
|
"wordWidth": "Ancho",
|
|
"wordInstant": "Instante",
|
|
"world": {
|
|
"introLevel": "Nivel de Introducción",
|
|
"name": "Nombre del Mundo",
|
|
"phraseCreditIndex": "Línea {0} de Créditos del Mundo:",
|
|
"retryOnFail": "Reintentar En Fallo",
|
|
"allowChars": "Permitir Personajes",
|
|
"totalStars": "Estrellas en total: ",
|
|
"hubWorld": "Mundo de Centro"
|
|
},
|
|
"wordMode": "Modo",
|
|
"wordText": "Texto",
|
|
"labelSortLayer": "Ordenar Capa:",
|
|
"labelSortOffset": "Ordenar Desplazamiento:",
|
|
"wordNPC": {
|
|
"genitive": "NPC",
|
|
"nominative": "NPC"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"game": {
|
|
"gameNoBattleLevels": "<Sin niveles de batalla>",
|
|
"gameSourceSlot": "Seleccione la ranura de origen",
|
|
"gameEraseSave": "Borrar guardar",
|
|
"gameBattleRandom": "Nivel aleatorio",
|
|
"gameTargetSlot": "Ahora seleccione el objetivo",
|
|
"gameSlotContinue": "SLOT {0} ... {1}%",
|
|
"gameSlotNew": "SLOT {0} ... NUEVO",
|
|
"phraseScore": "Puntuación: {0}",
|
|
"gameNoEpisodesToPlay": "<Sin episodios que reproducir>",
|
|
"phraseTime": "Tiempo: {0}",
|
|
"gameEraseSlot": "Seleccione la ranura que desea borrar",
|
|
"gameCopySave": "Copiar guardar",
|
|
"warnEpCompat": "Este episodio se hizo para una rama diferente de SMBX y tal vez no funcionará bien."
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"newWorld": "<Nuevo Mundo>",
|
|
"errorMissingResources": "Lo sentimos. Te falta {0}, necesario para el editor del juego.",
|
|
"promptNewWorldName": "Nombre del mundo nuevo",
|
|
"battles": "<Niveles de Batalla>",
|
|
"makeFor": "Hacer para:"
|
|
},
|
|
"wordHide": "Ocultar",
|
|
"options": {
|
|
"restartEngine": "Reinicie el motor para que los cambios surtan efecto.",
|
|
"advanced": {
|
|
"render": {
|
|
"opengl": "OpenGL 3+",
|
|
"opengles-tip": "",
|
|
"sdl-tip": "",
|
|
"opengl11-tip": "",
|
|
"sdl": "SDL2",
|
|
"opengles": "OpenGL ES 2+",
|
|
"_name": "Moda de renderizado",
|
|
"opengles11": "OpenGL ES 1.1+",
|
|
"opengles11-tip": "",
|
|
"sw": "Software",
|
|
"hw": "Auto",
|
|
"opengl-tip": "",
|
|
"opengl11": "OpenGL 1.1"
|
|
},
|
|
"scale-down-textures": {
|
|
"all-tip": "Menos tartamudeo al cargar que 'Seguras'",
|
|
"none": "Ningunas",
|
|
"_tooltip": "Almacenar las imágenes a 1x para ahorrar la memoria",
|
|
"all": "Todas",
|
|
"_name": "Reducir imágenes",
|
|
"none-tip": "Lo menos tartamudeo al cargar",
|
|
"safe": "Seguras",
|
|
"safe-tip": "Verifica que las imágenes estén en formato 2x"
|
|
},
|
|
"audio-sample-rate": {
|
|
"48000": "48000 Hz",
|
|
"32000": "32000 Hz",
|
|
"11025": "11025 Hz",
|
|
"44100": "44100 Hz",
|
|
"_name": "Frecuencia de muestreo",
|
|
"16000": "16000 Hz",
|
|
"22050": "22050 Hz"
|
|
},
|
|
"choose-assets-on-launch": "Seleccionar activos en lanzar",
|
|
"log-level": {
|
|
"_name": "Nivel de registrar",
|
|
"critical": "Crítico",
|
|
"none": "Nada",
|
|
"info": "Info",
|
|
"fatal": "Fatal",
|
|
"warning": "Aviso",
|
|
"debug": "Depurar"
|
|
},
|
|
"audio-channels": {
|
|
"mono": "Mono",
|
|
"stereo": "Stereo",
|
|
"_name": "Canales"
|
|
},
|
|
"internal-res-4p": {
|
|
"qhd": "2560x1440 (QHD)",
|
|
"_name": "Tamaño de pantalla dividida 4P",
|
|
"default": "Por defecto",
|
|
"fhd": "1920x1080 (FHD)",
|
|
"qsmbx": "1600x1200 (QSMBX)"
|
|
},
|
|
"webm-recording": "Grabación WEBM",
|
|
"advanced-audio": "Áudio",
|
|
"advanced-video": "Video",
|
|
"_header": "Avanzado",
|
|
"_tooltip": "Opciones tecnicales para las operaciones internales",
|
|
"record-gameplay-data": "Grabar jugación",
|
|
"audio-buffer-size": {
|
|
"_tooltip": "Aumenta para menos estallidos pero más retraso",
|
|
"_name": "Tamaño de búfer"
|
|
},
|
|
"audio-format": {
|
|
"_name": "Formato de áudio",
|
|
"_tooltip": "Formato para controlador de sondio"
|
|
},
|
|
"audio-enable": "Activar",
|
|
"use-native-osk": "Teclado del sistema",
|
|
"inaccurate-gifs-tip": "Permite efecto 3D cuando hay imagenes GIF",
|
|
"inaccurate-gifs": "GIF inexactos",
|
|
"fullscreen-type": {
|
|
"_name": "",
|
|
"exclusive": "",
|
|
"desktop-tip": "",
|
|
"desktop": "",
|
|
"exclusive-tip": "",
|
|
"auto": ""
|
|
},
|
|
"fullscreen-depth": {
|
|
"16": "",
|
|
"auto": "",
|
|
"_name": "",
|
|
"32": ""
|
|
},
|
|
"fullscreen-res": ""
|
|
},
|
|
"audio": {
|
|
"sfx-audio-fx": "Efectos de eco",
|
|
"sfx-modern": "Sonidos modernos",
|
|
"audio-prefs": "Preferencias",
|
|
"sfx-modern-tip": "Usar sonidos añadidos en TheXTech",
|
|
"audio-sfx-volume": "Volumen de sonidos",
|
|
"sfx-spatial-audio-tip": "Reducir el volumen de sonidos lejos",
|
|
"sfx-spatial-audio": "Áudio espacial",
|
|
"sfx-pet-beat-tip": "Reproducir un ritmo especial a montar una mascota",
|
|
"sfx-pet-beat": "Ritmo de mascota",
|
|
"audio-music-volume": "Volumen de música",
|
|
"_header": "Áudio"
|
|
},
|
|
"episode-options": {
|
|
"creator-compat": {
|
|
"_name": "Compat de creador",
|
|
"file-only": "Sólo archivo",
|
|
"enable": "Activar",
|
|
"disable": "Desactivar",
|
|
"_tooltip": "Ajustes logicales por el creador del contenido"
|
|
},
|
|
"_header": "Opciones de Episodio",
|
|
"playstyle": {
|
|
"_name": "Estilo de juego",
|
|
"modern": "Moderno",
|
|
"classic": "Clásico",
|
|
"classic-tip": "Actualizaciones minimales",
|
|
"vanilla-tip": "Ningunas actualizaciones",
|
|
"modern-tip": "Todas actualizaciones",
|
|
"vanilla": "Vainilla"
|
|
},
|
|
"hub-resume-tip": "Resumir el juego en la próxima pasaja ingresada",
|
|
"hub-resume": "Grabar pasaja en centro"
|
|
},
|
|
"video": {
|
|
"effects": "Efectos de Pantalla",
|
|
"enable-inter-level-fade-effect": "Transiciones",
|
|
"info-meta": "Info. en pantalla de sistema",
|
|
"internal-res": {
|
|
"vga": "640x480 (VGA)",
|
|
"snes": "512x448 (SNES)",
|
|
"hd": "1280x720 (HD)",
|
|
"_tooltip": "Resolución del campo de jugación",
|
|
"dynamic": "Dinámico",
|
|
"hello": "768x432 (HELLO)",
|
|
"gba": "480x320 (GBA)",
|
|
"_name": "Tamaño de pantalla",
|
|
"3ds": "800x480 (3DS)",
|
|
"smbx": "800x600 (SMBX)",
|
|
"smbx-wide": "SMBX (ancha)",
|
|
"nds": "512x384 (NDS)"
|
|
},
|
|
"scale-mode": {
|
|
"1x": "1x",
|
|
"0_5x": "0,5x",
|
|
"_name": "Modo de escala",
|
|
"2x": "2x",
|
|
"nearest": "Cercana",
|
|
"full": "Completa",
|
|
"center": "Centrada",
|
|
"linear": "Lineal",
|
|
"integer": "Entera",
|
|
"3x": ""
|
|
},
|
|
"info-game": "Info. en pantalla de juego",
|
|
"show-playtime-counter": {
|
|
"off-tip": "Muestra sólo en las carreras rápidas",
|
|
"_tooltip": "Muestra el tiempo pasado en el episodio y el intento actual",
|
|
"opaque": "Opaco",
|
|
"_name": "Temporizador de carrera",
|
|
"transparent": "Transparente",
|
|
"animated-tip": "Añade un efecto arcoiris a completar un nivel",
|
|
"animated": "Animado",
|
|
"off": "Desactivado"
|
|
},
|
|
"3d-compat-mode-tip": "Dibuja todos objetos en un solo plano 3D",
|
|
"show-fails-counter": "Contador de fallos",
|
|
"show-episode-title": {
|
|
"_name": "Nombre del episodio",
|
|
"top": "Superior",
|
|
"top-tip": "Muestra sobre HUD a alta resolución",
|
|
"off": "Desactivado",
|
|
"bottom-tip": "Muestra sobre temporizador de carrera",
|
|
"bottom": "Inferior"
|
|
},
|
|
"video-system": "Sistema",
|
|
"world-map-stars-show-tip": "Muestra estrellas recogidas sobre los niveles",
|
|
"world-map-stars-show": "Estrellas en mapa mundial",
|
|
"battery-status": {
|
|
"fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"_name": "Estado de pila",
|
|
"off": "Nunca",
|
|
"fullscreen-tip": "Muestra cuando el juego está en pantalla completa",
|
|
"on": "Siempre",
|
|
"low": "Bajo",
|
|
"low-tip": "Muestra cuando el nivel de la pila está bajo"
|
|
},
|
|
"_header": "Video",
|
|
"show-medals-counter": "Contador de medallas",
|
|
"show-fps": "Frecuencia de cuadros",
|
|
"show-medals-counter-tip": "Muestra las medallas en el HUD y en las entradas de nivel",
|
|
"show-fails-counter-tip": "Muestra los fallos en el episodio y el nivel actual",
|
|
"info-run": "Info. en pantalla de carrera",
|
|
"3d-compat-mode": "Modo de compat 3D",
|
|
"fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"show-screen-shake": "Movimiento de pantalla",
|
|
"display-controllers": "Actividad de controles"
|
|
},
|
|
"view-credits": {
|
|
"_header": "Ver Créditos"
|
|
},
|
|
"speedrun": {
|
|
"mode": {
|
|
"_name": "Modo de carrera rápida",
|
|
"3": "3",
|
|
"2": "2",
|
|
"0": "0",
|
|
"1": "1"
|
|
}
|
|
},
|
|
"compatibility": {
|
|
"_header": "Ajustes de sesión",
|
|
"_tooltip": "Opciones para compat o depuración",
|
|
"reset-all": "Restablecar todo",
|
|
"features": "Funciones nuevas",
|
|
"bugfixes": "Corrección de errores",
|
|
"autocode": "Autocode"
|
|
},
|
|
"controls": {
|
|
"_header": "Controles"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"four-screen-mode": {
|
|
"_name": "Modo de pantalla 4P",
|
|
"split": "Dividida",
|
|
"shared": "Compartida"
|
|
},
|
|
"background-work-tip": "Jugar con joystick cuando el juego está en segundo plano",
|
|
"background-work": "Continuar en fondo",
|
|
"vsync": "V-Sync",
|
|
"discord-rpc": "Integración con Discord",
|
|
"frame-skip": "Saltado de cuadro",
|
|
"_header": "Principal",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"two-screen-mode": {
|
|
"_name": "Modo de pantalla 2P",
|
|
"split": "Izq/Der",
|
|
"topbottom": "Arriba/Abajo",
|
|
"smbx": "SMBX",
|
|
"shared": "Compartida"
|
|
},
|
|
"timing": "Sincronización de Cuadros",
|
|
"multiplayer": "Multijugador",
|
|
"unlimited-framerate": "Modo turbo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"wordWaiting": "En espera",
|
|
"main": {
|
|
"mainEditor": "Editor",
|
|
"main1PlayerGame": "Juego para 1 jugador",
|
|
"mainMultiplayerGame": "Juego para 2 jugadores",
|
|
"mainBattleGame": "Juego de batalla",
|
|
"mainOptions": "Opciones",
|
|
"mainExit": "Salir",
|
|
"mainPlayEpisode": "Jugar Episodio"
|
|
},
|
|
"controls": {
|
|
"wii": {
|
|
"wiimote": {
|
|
"caseIR": "(IR)",
|
|
"buttonPlus": "+",
|
|
"buttonMinus": "-",
|
|
"buttonHome": "Inicio",
|
|
"shake": "Agitar",
|
|
"dPad": "D-Pad",
|
|
"buttonA": "A",
|
|
"buttonB": "B",
|
|
"button1": "1",
|
|
"button2": "2"
|
|
},
|
|
"classic": {
|
|
"buttonLT": "LT",
|
|
"buttonY": "Y",
|
|
"rStick": "R-Joy",
|
|
"buttonX": "X",
|
|
"buttonZR": "ZR",
|
|
"buttonRT": "RT",
|
|
"buttonZL": "ZL",
|
|
"lStick": "L-Joy"
|
|
},
|
|
"nunchuck": {
|
|
"prefixN": "N",
|
|
"buttonZ": "Z",
|
|
"buttonC": "C"
|
|
},
|
|
"typeClassic": "Classic",
|
|
"typeNunchuck": "Nunchuk",
|
|
"phraseNewNunchuck": "Nuevo Perfil Nunchuk",
|
|
"typeWiimote": "Wii Remote",
|
|
"phraseNewClassic": "Nuevo Perfil Classic",
|
|
"typeGamecube": ""
|
|
},
|
|
"wordProfiles": "Perfiles",
|
|
"wordButtons": "Botones",
|
|
"buttons": {
|
|
"altJump": "Salto Alt",
|
|
"start": "Comenzar",
|
|
"down": "Abajo",
|
|
"jump": "Saltar",
|
|
"drop": "Soltar Objeto",
|
|
"run": "Correr",
|
|
"altRun": "Correr Alt",
|
|
"up": "Arriba",
|
|
"left": "Izquierda",
|
|
"right": "Derecha"
|
|
},
|
|
"controlsInUse": "(En uso)",
|
|
"controlsNewProfile": "<Nuevo Perfil>",
|
|
"controlsDeleteKey": "(Salto Alt para Borrar)",
|
|
"controlsDeleteKey2": "(Correr Alt para Borrar)",
|
|
"controlsNotInUse": "(No en uso)",
|
|
"tDS": {
|
|
"buttonStart": "Comenzar",
|
|
"casePen": "(Lápiz)",
|
|
"cStick": "Palanca C",
|
|
"buttonL": "L",
|
|
"buttonB": "B",
|
|
"buttonR": "R",
|
|
"dPad": "Cruz de control",
|
|
"buttonY": "Y",
|
|
"buttonZR": "ZR",
|
|
"buttonZL": "ZL",
|
|
"buttonA": "A",
|
|
"buttonSelect": "Select",
|
|
"buttonX": "X",
|
|
"tStick": "Deslizante"
|
|
},
|
|
"controlsDeviceTypes": "Tipos de Dispositivo",
|
|
"caseInvalid": "(Inválido)",
|
|
"controlsReallyDeleteProfile": "¿Realmente eliminar perfil?",
|
|
"controlsTitle": "Controles",
|
|
"touchscreen": {
|
|
"option": {
|
|
"holdRun": "Mantener \"Correr\" al Comenzar",
|
|
"showCodeButton": "Mostrar Botón de Código",
|
|
"feedbackLength": "Duración de Vibración",
|
|
"interfaceStyle": "Estilo de Botones",
|
|
"resetLayout": "Restablecer Diseño",
|
|
"layoutStyle": "Estilo de Diseño",
|
|
"feedbackStrength": "Fuerza de Vibración",
|
|
"scaleButtons": "Escala de Botones",
|
|
"scaleDPad": "Escala de Cruceta",
|
|
"sStartSpacing": "S-Start Espaciado",
|
|
"scaleFactor": "Factor de Escala"
|
|
},
|
|
"layout": {
|
|
"standard": "Estándar",
|
|
"phabletOld": "Phablet (Legado)",
|
|
"tight": "Ajustado",
|
|
"tabletOld": "Tableta (Legado)",
|
|
"phoneOld": "Móbil (Legado)",
|
|
"tinyOld": "Diminuto (Old)",
|
|
"longOld": "Largo (Legado)"
|
|
},
|
|
"style": {
|
|
"ABXY": "ABXY",
|
|
"actions": "Acciones",
|
|
"XODA": "XODA"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cursor": {
|
|
"secondary": "Secundario",
|
|
"tertiary": "Terciario",
|
|
"primary": "Primario",
|
|
"left": "Ratón Izquierdo",
|
|
"right": "Ratón Derecho",
|
|
"down": "Ratón Abajo",
|
|
"up": "Ratón Arriba"
|
|
},
|
|
"hotkeys": {
|
|
"screenshot": "Captura de Pantalla",
|
|
"debugInfo": "Información de Depuración",
|
|
"enterCheats": "Introducir Código",
|
|
"fullscreen": "Pantalla Completa",
|
|
"toggleHUD": "Alternar HUD",
|
|
"recordGif": "Grabar GIF",
|
|
"vanillaCam": "Vainilla Cam",
|
|
"legacyPause": "Pausa Legada"
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"deleteProfile": "Eliminar perfil",
|
|
"cursorControls": "Controles de cursor",
|
|
"playerControls": "Controles del juego",
|
|
"renameProfile": "Renombrar perfil",
|
|
"editorControls": "Controles de editor",
|
|
"hotkeys": "Teclas rápidas"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"keyboard": "Teclado",
|
|
"touchscreen": "Pantalla Táctil",
|
|
"oldJoystick": "Joy Legado",
|
|
"gamepad": "Joystick"
|
|
},
|
|
"caseTouch": "(Táctil)",
|
|
"options": {
|
|
"batteryStatus": "Estado de Batería",
|
|
"rumble": "Vibración",
|
|
"textEntryStyle": "Estilo de entrada de texto",
|
|
"maxPlayers": "Max de Jugadores"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"testPlay": "Juego de Prueba",
|
|
"scrollLeft": "Despl Izq",
|
|
"scrollRight": "Despl Der",
|
|
"scrollDown": "Despl Abajo",
|
|
"modeErase": "Modo Borrar",
|
|
"switchScreens": "Mostrar Panel",
|
|
"fastScroll": "Apurarse",
|
|
"modeSelect": "Modo Sel.",
|
|
"nextSection": "Secc Prox",
|
|
"prevSection": "Secc Ult",
|
|
"scrollUp": "Despl Arr"
|
|
},
|
|
"controlsConnected": "Conectado:",
|
|
"joystickSimpleEditor": "Controles de Editor Sensillos",
|
|
"caseMouse": "(Ratón)",
|
|
"phraseNewProfOldJoy": "Perfil nuevo para joystick legado"
|
|
},
|
|
"wordPlayer": "Jugador",
|
|
"wordBack": "Volver",
|
|
"wordOn": "Encendido",
|
|
"wordProfile": "Perfil",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"wordShow": "Mostrar",
|
|
"wordNo": "No",
|
|
"wordYes": "Si",
|
|
"wordOff": "Apagado",
|
|
"character": {
|
|
"selectCharacter": "Juego de {0}"
|
|
},
|
|
"battle": {
|
|
"errorNoLevels": "Imposible comenzar batalla debido a que no hay niveles disponibles"
|
|
},
|
|
"caseNone": "<Ninguno>",
|
|
"wordResume": "Reanudar",
|
|
"abbrevMilliseconds": "MS"
|
|
},
|
|
"outro": {
|
|
"originalBy": "Código original VB6 Por:",
|
|
"cppPortDevelopers": "Desarrolladores de puertos C++:",
|
|
"nameAndrewSpinks": "Andrew Spinks",
|
|
"customSprites": "Sprites personalizados:",
|
|
"specialThanks": "Agradecimientos especiales:",
|
|
"psVitaPortBy": "Puerto PS Vita Por:",
|
|
"engineCredits": "Créditos del motor:",
|
|
"levelDesign": "Diseño de niveles:",
|
|
"nameVitalyNovichkov": "Vitaly Novichkov",
|
|
"gameCredits": "Créditos del juego:",
|
|
"qualityControl": "Control de Calidad:"
|
|
},
|
|
"pluralRules": "one-is-singular",
|
|
"game": {
|
|
"connect": {
|
|
"phraseTestControls": "Probar Controles",
|
|
"phraseChangeChar": "Cambiar Personaje",
|
|
"phrasePressAButton": "Presiona un Botón",
|
|
"splitPressSelect_2": "Opciones de Controles",
|
|
"dropAddTitle": "Quitar/Añadir Jugadores",
|
|
"phraseStartToForceRes": "Presiona Comenzar para Forzar Resumir",
|
|
"splitPressSelect_1": "Presiona Select para",
|
|
"wordDisconnect": "Desconectar",
|
|
"phraseStartToResume": "Presiona Comenzar para Resumir",
|
|
"phraseHoldStart": "Mantén Comenzar",
|
|
"phraseWaitingForInput": "Esperando un dispositivo de entrada...",
|
|
"reconnectTitle": "Reconectar",
|
|
"phraseSetControls": "Establecer Controles",
|
|
"phraseDropMe": "Soltarme",
|
|
"phraseDropPX": "Soltar a P{0}",
|
|
"phraseTestProfile": "Probar Perfil",
|
|
"phraseForceResume": "Forzar Resumir"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"errorInvalidEnterWarp": "Imposible comenzar el nivel debido a que un pasaje de entrada inválido {1} fue especificado.\nTotal Pasajes de Entrada: {2}\n\nArchivo: {0}",
|
|
"openFileFailed": "Imposible abrir \"{0}\": El archivo está corrupto o no existe.",
|
|
"warpNeedStarCount": "Necesitas {0} {1} para entrar.",
|
|
"errorNoStartPoint": "Imposible empezar nivel debido a que no hay puntos de comienzo colocados ni pasajes de entrada especificados.\n\nArchivo: {0}",
|
|
"errorTooOldGameAssets": "",
|
|
"openIPCDataFailed": "",
|
|
"IPCTimeOut": "",
|
|
"errorTooOldEngine": ""
|
|
},
|
|
"pause": {
|
|
"restartLevel": "Reiniciar Nivel",
|
|
"quit": "Salir",
|
|
"saveAndContinue": "Guardar y Continuar",
|
|
"resetCheckpoints": "Reiniciar Puntos de Control",
|
|
"saveAndQuit": "Guardar y Salir",
|
|
"returnToEditor": "Regresar al Editor",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"quitTesting": "Dejar de Probar",
|
|
"enterCode": "Introducir Código",
|
|
"playerSetup": "Ordenar Jugadores"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"scanningLevels": "Escaneando niveles..."
|
|
},
|
|
"hint": {
|
|
"no-lives-old": "Caución - ¡el final se acerca!",
|
|
"gray-bricks": "Algunos bloques se pueden romper por poderes especiales.",
|
|
"char5-bombs": "Presiona Correr para recogerlas y Correr Alt para tirarlas.",
|
|
"heavy-duck": "¡Agáchate para bloquear muchas - pero no todas - llamas!",
|
|
"rainbow-surf": "Cógelo, corre, mantén pulsado abajo, y déjalo para hacer surf.",
|
|
"no-lives-new": "¿No tienes moneda? ¡Toma un préstamo! Pero cuídate el puntaje...",
|
|
"shoe-block": "¡Ponerse esto bloquea muchas - pero no todas - llamas!",
|
|
"pound-altrun": "¡Presiona Correr Alt para golpear el suelo!",
|
|
"pound-down": "¡Presiona Abajo para golpear el suelo!"
|
|
},
|
|
"format": {
|
|
"minutesSeconds": "{0}mm{1}ss"
|
|
},
|
|
"msgbox": {
|
|
"sysInfoWarning": "¡Aviso!",
|
|
"sysInfoTitle": "Información",
|
|
"sysInfoError": "¡Error!"
|
|
},
|
|
"loader": {
|
|
"statusLoadData": "",
|
|
"statusGameInfo": "",
|
|
"statusLoadFile": "",
|
|
"statusFinishing": "",
|
|
"statusAssetPacks": "",
|
|
"statusTranslations": ""
|
|
},
|
|
"ipcStatus": {
|
|
"loadingdone": "",
|
|
"dataAccepted": "",
|
|
"dataTransferStarted": "",
|
|
"errorTimeout": "",
|
|
"dataValid": "",
|
|
"waitingInput": ""
|
|
},
|
|
"screenPaused": ""
|
|
},
|
|
"languageName": "Español"
|
|
}
|