fix: check the banned vocabulary in tracked text

The project bans a short list of marketing words in what it publishes, and no test read for them: the site's platform table described Recalbox's interface with one. The line now says what Recalbox does, and test_prose_style fails on any of those words in a tracked file.

scripts/generate_site.py

@@ -4205,7 +4205,7 @@ open them depends on their name:
 | RetroArch (native) | Installed via package manager or AppImage | [RetroArch]({rel}) | `~/.config/retroarch/system/` |
 | RetroArch (Flatpak) | Installed from Flathub | [RetroArch]({rel}) | `~/.var/app/org.libretro.RetroArch/config/retroarch/system/` |
 | [Batocera](https://batocera.org/) | Bootable OS dedicated to gaming, runs from USB or full install, supports PC and SBC | [Batocera]({rel}) | `/userdata/bios/` |
-| [Recalbox](https://www.recalbox.com/) | Bootable OS for retro gaming, streamlined interface, auto-configured | [Recalbox]({rel}) | `/recalbox/share/bios/` |
+| [Recalbox](https://www.recalbox.com/) | Bootable OS for retro gaming that configures its emulators itself | [Recalbox]({rel}) | `/recalbox/share/bios/` |
 
 ### macOS
 

tests/test_prose_style.py

@@ -120,6 +120,27 @@ class NoGeneratedTypography(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(offenders, [], "\n".join(offenders[:40]))
 
 
+class NoMarketingVocabulary(unittest.TestCase):
+    """The project bans these words in published text, and nothing checked
+    it: "streamlined interface" reached the site's platform table."""
+
+    WORDS = re.compile(
+        r"\b(comprehensive|robust|seamless(ly)?|leverag\w*|streamlin\w*|delv(e|ing))\b",
+        re.IGNORECASE,
+    )
+
+    def test_no_tracked_text_uses_them(self):
+        offenders = []
+        for path in _tracked():
+            if path.name == "test_prose_style.py":
+                continue
+            text = path.read_text(encoding="utf-8", errors="replace")
+            for number, line in enumerate(text.splitlines(), 1):
+                if self.WORDS.search(line):
+                    offenders.append(f"{path.relative_to(ROOT)}:{number}: {line.strip()[:100]}")
+        self.assertEqual(offenders, [], "\n".join(offenders[:40]))
+
+
 class NoClauseSemicolons(unittest.TestCase):
     def _check(self, files: list[Path], extract) -> None:
         offenders = []