Counts were printed with a fixed plural and the site said "1 files" 234 times, "1 issues" and "1 entries" too. A shared helper picks the noun, and the generated-pages prose test refuses the form.
Two test docstrings named the maintainer's private notes file, and nothing stopped it. They now state the rule itself, and test_prose_style fails on any tracked file that names the private notes or the assistant tooling.
The project bans a short list of marketing words in what it publishes, and no test read for them: the site's platform table described Recalbox's interface with one. The line now says what Recalbox does, and test_prose_style fails on any of those words in a tracked file.
Profiles, the wiki, comments, docstrings, command output and schema descriptions carried em-dashes, clause-joining semicolons, unicode arrows, box-drawing banners and check-mark glyphs. Each sentence was rewritten rather than having its character swapped. Hashes, paths, source_ref values and every cited file:line are unchanged, which a comparison of each parsed profile against the previous revision confirms.
validate_pr comments now say PASS and FAIL in words, and source_ref values in a profile's structured blocks render as code. test_prose_style fails if any of these comes back, in tracked files or in the generated site.
Abdessamad Derraz