mirror of
https://github.com/Abdess/retroarch_system.git
synced 2026-10-11 14:03:23 -05:00
877 lines
38 KiB
JSON
877 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"game": {
|
||
"connect": {
|
||
"dropAddTitle": "プレイヤー数の へんこう",
|
||
"phraseChangeChar": "キャラクターの へんこう",
|
||
"phraseDropMe": "ゲームから ぬける",
|
||
"phraseDropPX": "P{0}をゲームから ぬけさせる",
|
||
"phraseForceResume": "強制的に 再開",
|
||
"phraseHoldStart": "スタートボタンを ながおし",
|
||
"phrasePressAButton": "Aボタンを おしてください",
|
||
"phraseSetControls": "操作を せっていする",
|
||
"phraseStartToForceRes": "スタートボタンをおして 強制的に再開",
|
||
"phraseStartToResume": "スタートボタンをおして 再開",
|
||
"phraseTestControls": "テスト コントロール",
|
||
"phraseTestProfile": "テスト プロファイル",
|
||
"phraseWaitingForInput": "入力を まっています...",
|
||
"reconnectTitle": "再せつぞく する",
|
||
"splitPressSelect_1": "選択してください",
|
||
"splitPressSelect_2": "そうさ 設定",
|
||
"wordDisconnect": "せつだん する"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"warpNeedStarCount": "ここに入るには {0}個の{1}がひつようです。",
|
||
"errorInvalidEnterWarp": "無効な入口ワープ{1}が指定されたため、コースを開始できませんでした。\nワープエントリの合計数: {2}\n\nファイルパス: {0}",
|
||
"openFileFailed": "\"{0}\"をひらけませんでした。\nファイルが存在しないか、こわれています。",
|
||
"errorNoStartPoint": "利用可能なスタートポイント、または入口ワープがセットされていないため、コースを開始できませんでした。\n\nファイルパス:{0}",
|
||
"errorTooOldGameAssets": "",
|
||
"openIPCDataFailed": "データが破損しているか、何らかの不具合があるため、受信したデータを処理できません。",
|
||
"IPCTimeOut": "エディターが応答しませんでした。ゲームを終了します。",
|
||
"errorTooOldEngine": ""
|
||
},
|
||
"hint": {
|
||
"pound-altrun": "オルトダッシュで ヒップドロップだ！",
|
||
"pound-down": "下を押して ヒップドロップだ！",
|
||
"no-lives-new": "ライフがもうない？ まえがりに なるよ！ スコアに きをつけて...",
|
||
"no-lives-old": "気を付けて...もうすぐ ゲームオーバーだぞ！",
|
||
"rainbow-surf": "つかんで、はしって、下に入力して コウラをはなせば サーフィンだ！",
|
||
"char5-bombs": "ダッシュボタンで バクダンを回収できる。オルトダッシュで はっしゃだ！",
|
||
"heavy-duck": "しゃがめば ほとんどの炎を ブロックできる！",
|
||
"shoe-block": "履いていれば ほとんどの炎を ブロックできる！",
|
||
"gray-bricks": "いくつかのブロックは\nとくしゅなアイテムで\nこわせるぞ！"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"scanningLevels": "レベルをスキャン中..."
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"minutesSeconds": "{0}分{1}秒"
|
||
},
|
||
"pause": {
|
||
"continue": "ゲームを つづける",
|
||
"playerSetup": "プレイヤー数の 変更",
|
||
"enterCode": "コードを 入力する",
|
||
"quit": "ゲームを やめる",
|
||
"quitTesting": "テストを やめる",
|
||
"resetCheckpoints": "チェックポイントを リセットする",
|
||
"restartLevel": "コースを やりなおす",
|
||
"returnToEditor": "エディターに もどる",
|
||
"saveAndContinue": "セーブして つづける",
|
||
"saveAndQuit": "セーブして やめる"
|
||
},
|
||
"screenPaused": "ポーズちゅう",
|
||
"msgbox": {
|
||
"sysInfoWarning": "注意！",
|
||
"sysInfoTitle": "情報",
|
||
"sysInfoError": "エラー！"
|
||
},
|
||
"loader": {
|
||
"statusLoadData": "データを読み込み中...",
|
||
"statusGameInfo": "ゲーム情報",
|
||
"statusLoadFile": "ロード中:{0}",
|
||
"statusFinishing": "完了中です...",
|
||
"statusAssetPacks": "アセットパック",
|
||
"statusTranslations": "翻訳",
|
||
"loading": "ロード中..."
|
||
},
|
||
"ipcStatus": {
|
||
"loadingdone": "完了しました。ゲームを開始中です...",
|
||
"dataAccepted": "データを受信しました。解析中です...",
|
||
"dataTransferStarted": "データの移行を開始中...",
|
||
"errorTimeout": "エラー:タイムアウトしました。",
|
||
"dataValid": "受け取ったデータは有効です",
|
||
"waitingInput": "入力データをまっています..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"languageName": "日本語",
|
||
"menu": {
|
||
"abbrevMilliseconds": "MS",
|
||
"battle": {
|
||
"errorNoLevels": "コースがないため バトルモードをあそべません。"
|
||
},
|
||
"caseNone": "<なし>",
|
||
"controls": {
|
||
"buttons": {
|
||
"altJump": "オルト ジャンプ",
|
||
"altRun": "オルト ダッシュ",
|
||
"down": "下",
|
||
"drop": "ストックアイテム",
|
||
"jump": "ジャンプ",
|
||
"left": "左",
|
||
"right": "右",
|
||
"run": "ダッシュ",
|
||
"start": "スタート",
|
||
"up": "上"
|
||
},
|
||
"caseInvalid": "(無効)",
|
||
"caseMouse": "(マウス)",
|
||
"caseTouch": "(タッチ)",
|
||
"controlsConnected": "接続中:",
|
||
"controlsDeleteKey": "(オルトジャンプで削除)",
|
||
"controlsDeviceTypes": "デバイスの 種類",
|
||
"controlsInUse": "(使用中)",
|
||
"controlsNewProfile": "<あたらしいプロファイルをつくる>",
|
||
"controlsNotInUse": "(使用していません)",
|
||
"controlsReallyDeleteProfile": "ほんとうにこのプロファイルを消しますか？",
|
||
"controlsTitle": "そうさ設定",
|
||
"cursor": {
|
||
"down": "マウス 下",
|
||
"left": "マウス 左",
|
||
"primary": "左クリック",
|
||
"right": "マウス 右",
|
||
"secondary": "右クリック",
|
||
"tertiary": "中クリック",
|
||
"up": "マウス 上"
|
||
},
|
||
"hotkeys": {
|
||
"debugInfo": "デバッグじょうほう",
|
||
"enterCheats": "コードにゅうりょく",
|
||
"fullscreen": "フルスクリーン",
|
||
"legacyPause": "旧ポーズ画面",
|
||
"recordGif": "GIFをほぞん",
|
||
"screenshot": "スクリーンショット",
|
||
"toggleHUD": "HUDのきりかえ",
|
||
"vanillaCam": "バニラ カメラ"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"batteryStatus": "バッテリー状態",
|
||
"maxPlayers": "最大人数",
|
||
"rumble": "振動",
|
||
"textEntryStyle": "テキスト入力方法",
|
||
"altMenuControls": "メニューそうさのボタンを反転する"
|
||
},
|
||
"joystickSimpleEditor": "シンプルな エディター操作",
|
||
"phraseNewProfOldJoy": "古いジョイスティック向けプロファイルをつくる",
|
||
"profile": {
|
||
"cursorControls": "カーソルの そうさ設定",
|
||
"deleteProfile": "プロファイルを 削除",
|
||
"editorControls": "エディターの そうさ設定",
|
||
"hotkeys": "ホットキー",
|
||
"playerControls": "プレイヤーの そうさ設定",
|
||
"renameProfile": "プロファイルの おなまえ変更"
|
||
},
|
||
"tDS": {
|
||
"buttonSelect": "セレクト",
|
||
"buttonStart": "スタート",
|
||
"cStick": "Cスティック",
|
||
"dPad": "十字キー",
|
||
"tStick": "スライドパッド",
|
||
"buttonY": "Y",
|
||
"buttonB": "B",
|
||
"buttonZL": "ZL",
|
||
"casePen": "(タッチペン)",
|
||
"buttonZR": "ZR",
|
||
"buttonA": "A",
|
||
"buttonX": "X",
|
||
"buttonL": "L",
|
||
"buttonR": "R"
|
||
},
|
||
"touchscreen": {
|
||
"layout": {
|
||
"longOld": "ロング(旧)",
|
||
"phabletOld": "ファブレット(旧)",
|
||
"phoneOld": "スマホ(旧)",
|
||
"standard": "スタンダード",
|
||
"tabletOld": "タブレット(旧)",
|
||
"tight": "タイト",
|
||
"tinyOld": "小さめ(旧)"
|
||
},
|
||
"option": {
|
||
"feedbackLength": "振動の ながさ",
|
||
"feedbackStrength": "振動の つよさ",
|
||
"holdRun": "ゲーム開始時に ダッシュボタンをホールド",
|
||
"interfaceStyle": "インターフェース スタイル",
|
||
"layoutStyle": "レイアウト スタイル",
|
||
"resetLayout": "レイアウトを リセット",
|
||
"sStartSpacing": "スタート・セレクトボタンの幅",
|
||
"scaleButtons": "ボタンの大きさをかえる",
|
||
"scaleDPad": "十字キーの大きさをかえる",
|
||
"scaleFactor": "拡大係数",
|
||
"showCodeButton": "コード入力ボタンを表示する"
|
||
},
|
||
"style": {
|
||
"actions": "アクションを表示",
|
||
"XODA": "XODA",
|
||
"ABXY": "ABXY"
|
||
}
|
||
},
|
||
"types": {
|
||
"gamepad": "コントローラー",
|
||
"keyboard": "キーボード",
|
||
"oldJoystick": "旧ジョイスティック",
|
||
"touchscreen": "タッチスクリーン"
|
||
},
|
||
"wii": {
|
||
"phraseNewClassic": "あたらしいクラシックコントローラー プロファイルをつくる",
|
||
"phraseNewNunchuck": "あたらしいヌンチャク プロファイルをつくる",
|
||
"typeClassic": "クラシック コントローラー",
|
||
"typeNunchuck": "ヌンチャク",
|
||
"typeWiimote": "Wiiリモコン",
|
||
"typeGamecube": "GCコントローラー",
|
||
"wiimote": {
|
||
"buttonHome": "ホーム",
|
||
"dPad": "十字キー",
|
||
"shake": "リモコンを振る",
|
||
"caseIR": "(センサー)",
|
||
"buttonPlus": "",
|
||
"buttonMinus": "",
|
||
"button1": "",
|
||
"buttonB": "",
|
||
"button2": "",
|
||
"buttonA": ""
|
||
},
|
||
"classic": {
|
||
"lStick": "",
|
||
"buttonY": "",
|
||
"buttonRT": "",
|
||
"rStick": "",
|
||
"buttonLT": "",
|
||
"buttonX": "",
|
||
"buttonZR": "",
|
||
"buttonZL": ""
|
||
},
|
||
"nunchuck": {
|
||
"buttonC": "",
|
||
"buttonZ": "",
|
||
"prefixN": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"wordButtons": "ボタン",
|
||
"wordProfiles": "プロファイル",
|
||
"editor": {
|
||
"modeSelect": "モードせんたく",
|
||
"scrollUp": "上にスクロール",
|
||
"prevSection": "まえの領域",
|
||
"scrollRight": "右にスクロール",
|
||
"switchScreens": "パネルを表示",
|
||
"modeErase": "さくじょモード",
|
||
"nextSection": "つぎの領域",
|
||
"fastScroll": "スクロール速度アップ",
|
||
"scrollLeft": "左にスクロール",
|
||
"testPlay": "テストプレイ",
|
||
"scrollDown": "下にスクロール"
|
||
},
|
||
"controlsDeleteKey2": "(オルトダッシュで削除)"
|
||
},
|
||
"game": {
|
||
"gameBattleRandom": "ランダムコース",
|
||
"gameCopySave": "セーブをコピーする",
|
||
"gameEraseSave": "セーブをけす",
|
||
"gameEraseSlot": "削除するスロットを 選択してください",
|
||
"gameNoBattleLevels": "<バトルコースがありません>",
|
||
"gameNoEpisodesToPlay": "<エピソードがありません>",
|
||
"warnEpCompat": "このエピソードはほかのSMBXバージョン向けにつくられているため うまく遊べないかもしれません。",
|
||
"gameSlotContinue": "スロット {0} ... {1}%",
|
||
"gameSlotNew": "スロット {0} ... NEW GAME",
|
||
"gameSourceSlot": "コピーするセーブを えらんでください",
|
||
"gameTargetSlot": "どこに コピーする？",
|
||
"phraseScore": "スコア: {0}",
|
||
"phraseTime": "プレイ時間: {0}"
|
||
},
|
||
"loading": "ロード中...",
|
||
"main": {
|
||
"main1PlayerGame": "1プレイヤー ゲーム",
|
||
"mainBattleGame": "バトル ゲーム",
|
||
"mainEditor": "ステージ エディター",
|
||
"mainExit": "ゲームを やめる",
|
||
"mainMultiplayerGame": "2プレイヤー ゲーム",
|
||
"mainOptions": "設定",
|
||
"mainPlayEpisode": "エピソードを あそぶ"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"restartEngine": "変更は再起動後に有効になります。",
|
||
"advanced": {
|
||
"_header": "高度な設定",
|
||
"_tooltip": "ゲームをこまかく変える 技術的な設定です。",
|
||
"advanced-audio": "音声",
|
||
"advanced-video": "映像",
|
||
"audio-buffer-size": {
|
||
"_name": "バッファサイズ",
|
||
"_tooltip": "あげればあげるほどポップ音がへりますが、ゲームの負荷がより重くなります"
|
||
},
|
||
"audio-channels": {
|
||
"_name": "チャンネル",
|
||
"mono": "モノラル",
|
||
"stereo": "ステレオ"
|
||
},
|
||
"audio-enable": "有効",
|
||
"audio-format": {
|
||
"_name": "オーディオフォーマット",
|
||
"_tooltip": "サウンドドライバーのフォーマットをえらびます。"
|
||
},
|
||
"audio-sample-rate": {
|
||
"_name": "サンプルレート",
|
||
"32000": "",
|
||
"16000": "",
|
||
"22050": "",
|
||
"44100": "",
|
||
"11025": "",
|
||
"48000": ""
|
||
},
|
||
"log-level": {
|
||
"_name": "ログレベル",
|
||
"critical": "致命的",
|
||
"debug": "デバッグ",
|
||
"fatal": "重大",
|
||
"info": "情報のみ",
|
||
"none": "なし",
|
||
"warning": "警告"
|
||
},
|
||
"record-gameplay-data": "ゲームプレイを録画",
|
||
"render": {
|
||
"_name": "描画モード",
|
||
"hw": "自動",
|
||
"opengl-tip": "すべてのあたらしい視覚エフェクトとSMBX64への完全な正確性をサポートしたデスクトップAPIです。",
|
||
"opengl11-tip": "SMBX64への完全な正確性のみをサポートしたふるいデスクトップAPIです。",
|
||
"opengles-tip": "すべてのあたらしい視覚エフェクトとSMBX64への高い正確性をサポートしたモバイルAPIです。",
|
||
"opengles11-tip": "SMBX64への完全な正確性のみをサポートしたふるいモバイルAPIです。",
|
||
"sdl-tip": "基本のクロスプラットフォーム描画APIです。",
|
||
"opengl": "",
|
||
"opengl11": "",
|
||
"opengles11": "",
|
||
"sw": "",
|
||
"opengles": "",
|
||
"sdl": ""
|
||
},
|
||
"scale-down-textures": {
|
||
"_name": "画像をスケールダウンする",
|
||
"_tooltip": "画像の解像度を1xとしてメモリを保全します。",
|
||
"all": "すべて",
|
||
"all-tip": "「安全」よりもスタッタリングがすくないです。",
|
||
"none": "None",
|
||
"none-tip": "ロード中のスタッタリングがもっともすくないです。",
|
||
"safe": "安全",
|
||
"safe-tip": "画像が2xになっているときチェックします。"
|
||
},
|
||
"inaccurate-gifs": "ふせいかくなGIF",
|
||
"inaccurate-gifs-tip": "GIFが描画されたときの3Dエフェクトを許可します。",
|
||
"webm-recording": "WEBMで録画",
|
||
"internal-res-4p": {
|
||
"_name": "4人プレイ時の画面サイズ",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"qhd": "",
|
||
"fhd": "",
|
||
"qsmbx": ""
|
||
},
|
||
"fullscreen-type": {
|
||
"_name": "フルスクリーンタイプ",
|
||
"auto": "自動",
|
||
"desktop": "デスクトップ",
|
||
"desktop-tip": "現在の画面解像度を保持します。いわゆる｢ボーダーレス｣です。",
|
||
"exclusive": "占有モード",
|
||
"exclusive-tip": "物理的に画面解像度を変更します。よくあるフルスクリーンです。"
|
||
},
|
||
"fullscreen-depth": {
|
||
"auto": "自動",
|
||
"16": "16ビット",
|
||
"_name": "占有モード時の色深度",
|
||
"32": "32ビット"
|
||
},
|
||
"choose-assets-on-launch": "起動時に ゲームをえらぶ",
|
||
"use-native-osk": "内部キーボードを優先する",
|
||
"fullscreen-res": "占有モード時の解像度"
|
||
},
|
||
"audio": {
|
||
"_header": "音声",
|
||
"audio-music-volume": "音楽のボリューム",
|
||
"audio-prefs": "オーディオせってい",
|
||
"audio-sfx-volume": "効果音のボリューム",
|
||
"sfx-audio-fx": "エコー効果",
|
||
"sfx-modern": "モダンな効果音",
|
||
"sfx-modern-tip": "TheXTechで追加された あたらしい効果音を使います。",
|
||
"sfx-pet-beat": "ペット・グルーブ",
|
||
"sfx-pet-beat-tip": "ペットにのっているあいだ、とくべつなグルーブが再生されます。",
|
||
"sfx-spatial-audio": "立体音響",
|
||
"sfx-spatial-audio-tip": "画面外の音をちいさくします。"
|
||
},
|
||
"controls": {
|
||
"_header": "そうさ設定"
|
||
},
|
||
"episode-options": {
|
||
"_header": "エピソードせってい",
|
||
"playstyle": {
|
||
"_name": "プレイスタイル",
|
||
"classic": "クラシック",
|
||
"classic-tip": "限定的なアップデートのみ",
|
||
"modern": "モダン",
|
||
"modern-tip": "すべてのアップデート",
|
||
"vanilla": "バニラ",
|
||
"vanilla-tip": "アップデートなし"
|
||
},
|
||
"hub-resume": "ワールドマップでのワープをほぞん",
|
||
"hub-resume-tip": "さいごに入ったワープからゲームを再開します。",
|
||
"creator-compat": {
|
||
"_name": "",
|
||
"disable": "",
|
||
"file-only": "",
|
||
"enable": "",
|
||
"_tooltip": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"_header": "メイン",
|
||
"background-work": "バックグラウンドで実行",
|
||
"background-work-tip": "非フォーカス中でもジョイスティックでゲームをプレイできるようにします。",
|
||
"four-screen-mode": {
|
||
"_name": "4Pゲームの画面モード",
|
||
"shared": "共有",
|
||
"split": "分割"
|
||
},
|
||
"frame-skip": "フレームスキップ",
|
||
"language": "言語",
|
||
"multiplayer": "マルチプレイヤー",
|
||
"timing": "フレームタイミング",
|
||
"two-screen-mode": {
|
||
"_name": "2Pゲームの画面モード",
|
||
"shared": "共有",
|
||
"smbx": "SMBXスタイル",
|
||
"split": "左右分割",
|
||
"topbottom": "上下分割"
|
||
},
|
||
"unlimited-framerate": "フレームレートのせいげんを解除",
|
||
"vsync": "垂直同期",
|
||
"discord-rpc": "Discordに表示"
|
||
},
|
||
"video": {
|
||
"_header": "映像",
|
||
"battery-status": {
|
||
"_name": "デバイスのバッテリー残量",
|
||
"fullscreen": "フルスクリーン時",
|
||
"fullscreen-tip": "フルスクリーンのときのみ表示します。",
|
||
"low": "残量低下時",
|
||
"low-tip": "バッテリー残量低下時にのみ表示します。",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"on": "常時"
|
||
},
|
||
"display-controllers": "操作を表示",
|
||
"effects": "画面効果",
|
||
"enable-inter-level-fade-effect": "コース移行時にフェード",
|
||
"fullscreen": "フルスクリーン",
|
||
"info-game": "画面上のゲーム情報",
|
||
"info-meta": "画面上のメタ情報",
|
||
"info-run": "画面上のラン情報",
|
||
"internal-res": {
|
||
"3ds": "800x480 (3DS)",
|
||
"_name": "画面サイズ",
|
||
"_tooltip": "ゲーム画面の解像度をへんこうします。",
|
||
"dynamic": "ダイナミック",
|
||
"smbx-wide": "",
|
||
"vga": "",
|
||
"snes": "",
|
||
"gba": "",
|
||
"hello": "",
|
||
"hd": "",
|
||
"nds": "",
|
||
"smbx": ""
|
||
},
|
||
"scale-mode": {
|
||
"_name": "スケールモード",
|
||
"integer": "整数",
|
||
"linear": "スムーズ",
|
||
"nearest": "二アレスト",
|
||
"full": "フル",
|
||
"center": "中心",
|
||
"0_5x": "",
|
||
"2x": "",
|
||
"1x": "",
|
||
"3x": ""
|
||
},
|
||
"show-episode-title": {
|
||
"_name": "エピソード名",
|
||
"bottom": "下部",
|
||
"bottom-tip": "スピードランタイマーの上に表示します。",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"top": "上部",
|
||
"top-tip": "画面上部に表示します。"
|
||
},
|
||
"3d-compat-mode": "3D互換モード",
|
||
"3d-compat-mode-tip": "1つの3D平面上にすべてのオブジェクトを描画します。",
|
||
"show-fails-counter": "ミスカウンター",
|
||
"show-fails-counter-tip": "現在のコースとエピソード全体それぞれの合計ミス数を表示します。",
|
||
"show-fps": "フレームレート",
|
||
"show-medals-counter": "メダルカウンター",
|
||
"show-medals-counter-tip": "コース入り口でHUDにメダルを表示します。",
|
||
"show-playtime-counter": {
|
||
"_name": "プレイ時間カウンター",
|
||
"_tooltip": "現在のコースとエピソード全体それぞれの経過時間を表示します。",
|
||
"animated": "アニメーション",
|
||
"animated-tip": "コースクリア時にカウンターが虹色に光ります。",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"off-tip": "スピードラン中のみ表示します。",
|
||
"opaque": "不透明",
|
||
"transparent": "半透明"
|
||
},
|
||
"show-screen-shake": "画面の揺れ",
|
||
"video-system": "システム",
|
||
"world-map-stars-show": "ワールドマップでのスターカウンター",
|
||
"world-map-stars-show-tip": "コースで集めたスターのかずをワールドマップでも表示します。"
|
||
},
|
||
"view-credits": {
|
||
"_header": "クレジットを見る"
|
||
},
|
||
"speedrun": {
|
||
"mode": {
|
||
"_name": "スピードラン モード",
|
||
"2": "",
|
||
"0": "",
|
||
"3": "",
|
||
"1": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"compatibility": {
|
||
"_header": "セッションの調整",
|
||
"reset-all": "",
|
||
"autocode": "",
|
||
"_tooltip": "",
|
||
"features": "",
|
||
"bugfixes": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"wordBack": "もどる",
|
||
"wordHide": "非表示",
|
||
"wordNo": "いいえ",
|
||
"wordOff": "オフ",
|
||
"wordOn": "オン",
|
||
"wordPlayer": "プレイヤー",
|
||
"wordProfile": "プロファイル",
|
||
"wordResume": "再開",
|
||
"wordShow": "表示",
|
||
"wordWaiting": "待機中",
|
||
"wordYes": "はい",
|
||
"character": {
|
||
"selectCharacter": "{0}のゲーム"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"makeFor": "ワールドスタイル:",
|
||
"newWorld": "<あたらしいワールドを つくる>",
|
||
"errorMissingResources": "ざんねん！ゲーム内エディターに必要な {0}が見つかりませんでした。",
|
||
"promptNewWorldName": "あたらしいワールドの名前",
|
||
"battles": "<バトル コース>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"outro": {
|
||
"cppPortDevelopers": "C++移植 開発者",
|
||
"customSprites": "カスタムスプライト",
|
||
"engineCredits": "エンジン",
|
||
"gameCredits": "ゲーム",
|
||
"levelDesign": "レベルデザイン",
|
||
"nameVitalyNovichkov": "ノヴィチコーフ・ヴィターリ",
|
||
"originalBy": "オリジナル VB6コード",
|
||
"psVitaPortBy": "PSVita 移植",
|
||
"qualityControl": "品質管理",
|
||
"specialThanks": "スペシャルサンクス",
|
||
"nameAndrewSpinks": "アンドリュー・スピンクス"
|
||
},
|
||
"pluralRules": "singular-only",
|
||
"editor": {
|
||
"layers": {
|
||
"promptLayerName": "",
|
||
"label": "",
|
||
"deletion": {
|
||
"header": "",
|
||
"confirmDelete": "",
|
||
"preserveLayerContents": "",
|
||
"confirmPreserve": "",
|
||
"cancel": ""
|
||
},
|
||
"header": "",
|
||
"labelAttachedLayer": "",
|
||
"labelMoveLayer": "",
|
||
"desc": {
|
||
"att": ""
|
||
},
|
||
"default": "",
|
||
"itemNewLayer": "",
|
||
"abbrevAttLayer": "",
|
||
"labelAttached": ""
|
||
},
|
||
"warp": {
|
||
"needStarCount": "",
|
||
"item": "",
|
||
"lvlWarp": "",
|
||
"needKey": "",
|
||
"placing": "",
|
||
"to": "",
|
||
"showStartScene": "",
|
||
"twoWay": "",
|
||
"needFloor": "",
|
||
"style": {
|
||
"door": "",
|
||
"blipInstant": "",
|
||
"pipe": "",
|
||
"portal": "",
|
||
"style": ""
|
||
},
|
||
"transit": {
|
||
"name2": "",
|
||
"name1": "",
|
||
"name0": "",
|
||
"name3": "",
|
||
"name4": "",
|
||
"name5": ""
|
||
},
|
||
"dir": "",
|
||
"cannonExit": "",
|
||
"allow": "",
|
||
"in": "",
|
||
"out": "",
|
||
"starLockMessage": "",
|
||
"title": "",
|
||
"showStarCount": "",
|
||
"effect": "",
|
||
"target": "",
|
||
"speed": "",
|
||
"toMap": "",
|
||
"ride": ""
|
||
},
|
||
"letterRight": "",
|
||
"wordHeight": "",
|
||
"file": {
|
||
"commandSave": "保存",
|
||
"convert": {
|
||
"descNew": "ファイル拡張子は変更されますが、ふるいファイルは削除されません。\n\n保存した後、消えた機能がないか確認してください。"
|
||
},
|
||
"formatLegacy": "レガシー",
|
||
"commandOpen": "開く...",
|
||
"labelFormat": "形式:",
|
||
"actionOpen": "ひらく",
|
||
"optionCancelAction": "キャンセル:{0}しない",
|
||
"commandSaveAs": "名前をつけて保存...",
|
||
"actionRevert": "もとにもどす",
|
||
"optionYesSaveThenAction": "はい:セーブして {0}",
|
||
"optionActionWithoutSave": "セーブしないで {0}",
|
||
"confirmConvertFormatTo": "形式を {0}にへんこうする？",
|
||
"sectionWorld": "ワールド",
|
||
"commandNew": "新規",
|
||
"actionClearWorld": "ワールドをリセット",
|
||
"optionProceedWithConversion": "変換する",
|
||
"confirmConfirmAction": "ほんとうに {0}？",
|
||
"confirmSaveBeforeAction": "{0}前に セーブする？",
|
||
"optionCancelConversion": "変換をやめる",
|
||
"actionClearLevel": "コースをリセット",
|
||
"actionExit": "やめる",
|
||
"sectionLevel": "コース",
|
||
"labelCurrentFile": "げんざいのファイル:",
|
||
"formatModern": "モダン"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"sections": {
|
||
"propBounds": "境界",
|
||
"propMusic": "おんがく",
|
||
"propBackground": "背景",
|
||
"actionKeep": "そのまま",
|
||
"actionReset": "リセット",
|
||
"actionSet": "セット",
|
||
"phraseAllSections": "すべてのセクション"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"next": "次",
|
||
"layerClear": "レイヤークリア",
|
||
"destroy": "破壊",
|
||
"death": "やられ",
|
||
"activate": "有効化",
|
||
"hit": "ヒット",
|
||
"enter": "入場",
|
||
"talk": "会話"
|
||
},
|
||
"letter": {
|
||
"enter": "入:",
|
||
"activate": "き:",
|
||
"talk": "会:",
|
||
"death": "や:",
|
||
"hit": "ヒ:",
|
||
"layerClear": "レ:",
|
||
"destroy": "破:"
|
||
},
|
||
"layers": {
|
||
"headerShow": "表示:",
|
||
"headerHide": "隠す:",
|
||
"headerMove": "移動:",
|
||
"headerToggle": "きりかえ:"
|
||
},
|
||
"desc": {
|
||
"activate": "NPCが画面に入ったとき",
|
||
"destroy": "ブロックが破壊されたとき",
|
||
"hit": "ブロックにヒットしたとき",
|
||
"layerClear": "オブジェクトレイヤーから すべてがなくなったとき",
|
||
"enter": "ワープに入ったとき",
|
||
"phraseTriggersAfterTemplate": "{0}が イベント{2}の発生後 {1}ミリ秒で はっせいする",
|
||
"death": "NPCがやられたとき",
|
||
"phraseTriggersWhenTemplate": "{0} は {1} のときにはっせいする",
|
||
"talk": "プレイヤーがNPCに話しかけたとき"
|
||
},
|
||
"promptEventText": "イベント文",
|
||
"props": {
|
||
"layerSmoke": "スモーク",
|
||
"endGame": "エピソードを終える",
|
||
"controls": "そうさ",
|
||
"autostart": "自動スタート",
|
||
"sound": "効果音"
|
||
},
|
||
"itemNewEvent": "<あたらしい イベント>",
|
||
"bounds": {
|
||
"changeAllSectionBoundsToCurrent": "すべてのセクション領域の現在に変更しますか？",
|
||
"changeSectionBoundsToCurrent": "{0}のセクション境界の現在に変更しますか？",
|
||
"shouldEvent": "イベント {0}を"
|
||
},
|
||
"promptEventName": "イベント名",
|
||
"headerTriggerEvent": "トリガー:",
|
||
"header": "イベント:",
|
||
"deletion": {
|
||
"confirm": "はい:イベントを さくじょする",
|
||
"cancel": "いいえ:イベントを さくじょしない",
|
||
"deletingEvent": "イベント {0}をさくじょ中..."
|
||
},
|
||
"controlsForEventN": "イベント {0}を操作:",
|
||
"settingsForEvent": "イベント {0}の せってい"
|
||
},
|
||
"wordWidth": "",
|
||
"select": {
|
||
"warpTransitEffect": "",
|
||
"soundForEventN": "",
|
||
"pathBlankUnlock": "",
|
||
"allSectPropBlankForEventN": "",
|
||
"worldMusic": "",
|
||
"sectBlankPropBlankForEventN": "",
|
||
"sectionBlankPropBlank": ""
|
||
},
|
||
"tooltip": {
|
||
"BGOs": "",
|
||
"events": "",
|
||
"eraseAll": "",
|
||
"music": "",
|
||
"erase": "",
|
||
"settings": "",
|
||
"NPCs": "",
|
||
"water": "",
|
||
"show": "",
|
||
"paths": "",
|
||
"tiles": "",
|
||
"levels": "",
|
||
"layers": "",
|
||
"warps": "",
|
||
"blocks": "",
|
||
"file": "",
|
||
"select": "",
|
||
"scenes": "",
|
||
"area": ""
|
||
},
|
||
"npc": {
|
||
"ai": {
|
||
"aiIs": "",
|
||
"target": "",
|
||
"swim": "",
|
||
"jump": "",
|
||
"leap": "",
|
||
"UD": "",
|
||
"headerCustomAi": "",
|
||
"use1_0Ai": "",
|
||
"LR": ""
|
||
},
|
||
"tooltipExpandSection": "",
|
||
"stuckStop": "",
|
||
"gen": {
|
||
"header": "",
|
||
"effectShoot": "",
|
||
"direction": "",
|
||
"effectWarp": "",
|
||
"effectIs": ""
|
||
},
|
||
"props": {
|
||
"attachSurface": "",
|
||
"facing": "",
|
||
"active": ""
|
||
},
|
||
"abbrevGen": "",
|
||
"inertNice": "",
|
||
"inContainer": ""
|
||
},
|
||
"block": {
|
||
"invis": "とうめい化",
|
||
"canBreak": "破壊可能",
|
||
"letterHeight": "たて",
|
||
"letterWidth": "よこ",
|
||
"slick": "すべりやすい",
|
||
"canBreakTooltip": "レガシー:ヒット時に破壊",
|
||
"pickContents": "ブロックの中身を\nえらんでください",
|
||
"inside": "なかみ:"
|
||
},
|
||
"letterLeft": "",
|
||
"browser": {
|
||
"askOverwriteFile": "{0}を\n上書きして よろしいですか？",
|
||
"openFile": "ファイルを ひらく",
|
||
"itemNewFolder": "<あたらしい フォルダー>",
|
||
"itemNewFile": "<あたらしい ファイル>",
|
||
"saveFile": "ファイルを ほぞん",
|
||
"newFile": "あたらしい ファイル"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"startPos": "",
|
||
"pathBG": "",
|
||
"pathUnlocks": "",
|
||
"levelName": "",
|
||
"gameStart": "",
|
||
"alwaysVis": "",
|
||
"bigBG": ""
|
||
},
|
||
"testPlay": {
|
||
"magicHand": "",
|
||
"power": "",
|
||
"char": "",
|
||
"pet": "",
|
||
"boot": ""
|
||
},
|
||
"wordInstant": "",
|
||
"letterDown": "",
|
||
"mapPos": "",
|
||
"world": {
|
||
"introLevel": "",
|
||
"hubWorld": "",
|
||
"name": "",
|
||
"phraseCreditIndex": "",
|
||
"totalStars": "",
|
||
"retryOnFail": "",
|
||
"allowChars": ""
|
||
},
|
||
"letterCoordX": "",
|
||
"water": {
|
||
"title": ""
|
||
},
|
||
"wordMode": "",
|
||
"phraseTextOf": "",
|
||
"wordEnabled": "",
|
||
"wordEvent": {
|
||
"nominative": "",
|
||
"typeLabel": "",
|
||
"genitive": ""
|
||
},
|
||
"phraseSectionIndex": "",
|
||
"wordCoins": "",
|
||
"section": {
|
||
"horizWrap": "",
|
||
"setBounds": "",
|
||
"noTurnBack": "",
|
||
"underwater": "",
|
||
"offscreenExit": "",
|
||
"vertWrap": "",
|
||
"scroll": ""
|
||
},
|
||
"phraseGenericIndex": "",
|
||
"letterUp": "",
|
||
"phraseCountMore": "",
|
||
"wordNPC": {
|
||
"nominative": "",
|
||
"genitive": ""
|
||
},
|
||
"phraseRadiusIndex": "",
|
||
"pageBlankOfBlank": "",
|
||
"phraseWarpIndex": "",
|
||
"labelSortLayer": "レイヤーソート:",
|
||
"phraseAreYouSure": "",
|
||
"toggleMagicBlock": "",
|
||
"phraseDelayIsMs": "",
|
||
"letterCoordY": "",
|
||
"wordText": "",
|
||
"labelSortOffset": "ソート補正:"
|
||
}
|
||
}
|